1 00:01:46,273 --> 00:01:47,940 Nakręcono jego film 2 00:01:48.108 --> 00:01:50.610 na miejscu w Αndalucii, 3 00:01:50,778 --> 00:01:52,737 w Rondzie, Carmonie i Sewilli. 4 00:02:42,996 --> 00:02:44,914 Z podziękowaniami dla Αntonio Ordoñeza 5 00:02:45.820 --> 00:02:48.209 do użytku La Plaza de Τoros w Rondzie 6 00:02:48,377 --> 00:02:50,878 i dla byków z jego farmy. 7 00:08:41,396 --> 00:08:46,660 Przejdź przez plac, ludzie przychodzą i ludzie odchodzą. 8 00:08:50,363 --> 00:08:54,783 To prawda, wiązka rumu! To prawda, wiązka rumu! 9 00:08:55.410 --> 00:09:00.210 Α racja, wiązka rumu! To prawda, wiązka rumu! 10 00:09:03,840 --> 00:09:07,884 Α racja, wiązka rumu! 11 00:09:11,384 --> 00:09:15,137 Przed bramą wartowni, po prostu zabijam czas, 12 00:09:17,224 --> 00:09:22,240 palimy, żartujemy i gapimy się u wszystkich przechodniów. 13 00:09:24,640 --> 00:09:28,640 Przejdź przez plac, ludzie przychodzą i ludzie odchodzą. 14 00:09:32,989 --> 00:09:37,493 To prawda, wiązka rumu! 15 00:09:37,702 --> 00:09:40,702 Α racja, wiązka rumu! 16 00:10:11,695 --> 00:10:14,697 Spójrz, to młode coś 17 00:10:14,864 --> 00:10:18,534 wygląda, że chce żeby nas o coś zapytać. 18 00:10:20,780 --> 00:10:22,413 Spójrz! Patrzeć! 19 00:10:22,622 --> 00:10:24,810 Ona się odwraca 20 00:10:24,624 --> 00:10:26,542 a ona się waha? 21 00:10:26,710 --> 00:10:30,450 Musimy jej pomóc! 22 00:10:34,509 --> 00:10:38,387 Cześć, kochanie. O co ci chodzi? 23 00:10:40,432 --> 00:10:43,767 Ja? Szukam kaprala. 24 00:10:43,977 --> 00:10:46,687 Zatem masz rację. Oto jestem! 25 00:10:47,647 --> 00:10:51,817 Mój kapral ma na imię 26 00:10:51,985 --> 00:10:53,485 Don Jose. 27 00:10:53,653 --> 00:10:55,154 Czy znasz go? 28 00:10:56,323 --> 00:10:59,408 Don Jose! Wszyscy go znamy. 29 00:10:59,576 --> 00:11:04,246 Tak? Czy on jest z tobą, jeśli łaska? 30 00:11:04,581 --> 00:11:08,375 Nie jest kapralem w naszej kompanii. 31 00:11:08.918 --> 00:11:11.337 Więc go tu nie ma. 32 00:11:11,504 --> 00:11:15,799 Nie, słodka pani, 33 00:11:16,259 --> 00:11:19,720 nie ma go tu, ale za chwilę, 34 00:11:19,888 --> 00:11:22,556 ale za jakiś czas tu będzie. 35 00:11:23,808 --> 00:11:27,478 Będzie tu, kiedy nadejdzie ulga 36 00:11:27,645 --> 00:11:31,774 przejmuje obowiązki starej gwardii. 37 00:11:31,941 --> 00:11:35,611 On tu będzie kiedy strażnik zastępczy 38 00:11:35,779 --> 00:11:39,281 przejmuje obowiązki starej gwardii. 39 00:11:43,161 --> 00:11:46,372 Ale kiedy czekamy na jego przyjście, 40 00:11:46,539 --> 00:11:50,209 czyż nie, moja śliczna 41 00:11:50,418 --> 00:11:53,837 nie będziesz tak miły 42 00:11:54,500 --> 00:11:58,805 wejść z nami na chwilę do środka? 43 00:12:00.303 --> 00:12:03.806 - Z tobą? - Z nami. 44 00:12:03,973 --> 00:12:07,226 O nie! O nie! Dziękuję mimo wszystko 45 00:12:07,394 --> 00:12:11,630 drodzy żołnierze i panowie. 46 00:12:13,274 --> 00:12:16,735 Nie bój się, moja śliczna! 47 00:12:16.903 --> 00:12:20.489 Przysięgam, będziemy leczyć 48 00:12:20,657 --> 00:12:24,368 Wasza Wysokość od stóp do głów, 49 00:12:24,536 --> 00:12:28,380 z szacunkiem 50 00:12:28.206 --> 00:12:31.291 słusznie powinniśmy. 51 00:12:31,459 --> 00:12:34,336 Jednak nie wątpię 52 00:12:34,546 --> 00:12:39,346 wrócę, będzie mądrzejszy. 53 00:12:39,884 --> 00:12:43,762 Wrócę kiedy strażnik zastępczy 54 00:12:44,597 --> 00:12:48,160 przejmuje obowiązki starej gwardii. 55 00:12:48.226 --> 00:12:51.895 Lepiej zostań, ponieważ strażnik zastępczy 56 00:12:52.630 --> 00:12:55.399 przejmuje obowiązki starej gwardii. 57 00:12:55,567 --> 00:12:57,359 - Zostaniesz. - O nie, nie! 58 00:12:57,527 --> 00:12:59,111 - Zostaniesz. - O nie! 59 00:12:59,279 --> 00:13:02,614 Zostaniesz, o tak, zostaniesz! 60 00:13:03.199 --> 00:13:06.326 Do widzenia, drodzy żołnierze i panowie. 61 00:13:14,169 --> 00:13:16,795 Teraz ptak leci. 62 00:13:16,963 --> 00:13:19,214 Lepiej wytrzyj oczy. 63 00:13:19,382 --> 00:13:23,677 Wróćmy do zabijania czasu 64 00:13:23,845 --> 00:13:28,645 obserwując, jak ludzie przychodzą i odchodzą. 65 00:13:33,563 --> 00:13:38,275 Przejdź przez plac, ludzie przychodzą i ludzie odchodzą. 66 00:13:38,443 --> 00:13:43,113 To prawda, wiązka rumu! To prawda, wiązka rumu! 67 00:13:45,825 --> 00:13:48,350 To prawda, wiązka rumu! 68 00:13:48,244 --> 00:13:53,440 Α racja, wiązka rumu! 69 00:15:18,710 --> 00:15:22,421 To zmiana warty! Nadchodzimy! Oto jesteśmy! 70 00:15:22,589 --> 00:15:26,717 Niech zabrzmi ta trąbka! Τa ra ta ta, ta ra ta ta. 71 00:15:26,884 --> 00:15:30,887 Głowy podniesione do góry, maszerujemy jak mali żołnierze. 72 00:15:31,550 --> 00:15:34,975 Bądź pewien, że zrobimy to dobrze. Wszyscy jesteśmy zgodni, lewa-prawa. 73 00:15:35,435 --> 00:15:39,104 Ramiona do tyłu, Wypnij klatkę piersiową, 74 00:15:39,272 --> 00:15:43,191 ramiona proste, bez luzu, to prawda, tak jest najlepiej. 75 00:15:43,359 --> 00:15:47,279 To zmiana warty! Nadchodzimy! Oto jesteśmy! 76 00:15:47,447 --> 00:15:51,366 Niech zabrzmi ta trąbka! Τa ra ta ta, ta ra ta ta. 77 00:16:08,510 --> 00:16:11,887 Głowy podniesione do góry, maszerujemy jak mali żołnierze. 78 00:16:12,960 --> 00:16:15,724 Bądź pewien, że zrobimy to dobrze. Wszyscy jesteśmy zgodni, lewa-prawa. 79 00:16:15.933 --> 00:16:20.187 Ramiona do tyłu, Wypnij klatkę piersiową, 80 00:16:20,396 --> 00:16:23,940 ramiona proste, bez luzu, to prawda, tak jest najlepiej. 81 00:16:24,108 --> 00:16:28,403 Oto jesteśmy i nadchodzimy. 82 00:16:56,182 --> 00:16:59,434 Ładna dziewczyna pytała o ciebie. Powiedziała, że ​​wróci. 83 00:16:59,602 --> 00:17:00,644 ładna dziewczyna? 84 00:17:00,853 --> 00:17:03,480 Miała niebieską spódnicę i warkocz. 85 00:17:03,856 --> 00:17:06,566 To musi być Micaëla! 86 00:17:06,943 --> 00:17:08,694 Nie powiedziała, jak się nazywa. 87 00:17:38,558 --> 00:17:42,394 Stara gwardia idzie do domu, i odchodzą. 88 00:17:42,562 --> 00:17:46,565 Niech zabrzmi ta trąbka! Τa ra ta ta, ta ra ta ta. 89 00:17:46,733 --> 00:17:50,652 Głowy do góry, maszerujemy dalej jak mali żołnierze. 90 00:17:51,404 --> 00:17:54,781 Bądź pewien, że zrobimy to dobrze. Wszyscy jesteśmy zgodni, lewa-prawa. 91 00:18:07,170 --> 00:18:08,545 Powiedz mi, kapralu? 92 00:18:08,713 --> 00:18:10,500 Porucznik? 93 00:18:11.215 --> 00:18:12.674 Co to za budynek? 94 00:18:12,842 --> 00:18:14,718 To jest fabryka tytoniu. 95 00:18:14,886 --> 00:18:17,929 Widzę, że jesteś tu nowy. Każdy to wie. 96 00:18:18,639 --> 00:18:20,223 Kobiety tam pracują, prawda? 97 00:18:20,391 --> 00:18:22,434 Tak, czterysta lub pięćset kobiet. 98 00:18:22,602 --> 00:18:26,396 Nie wolno nam wejść, oni tam zawsze są półnadzy, 99 00:18:26,564 --> 00:18:28,231 szczególnie młodzi. 100 00:18:28,399 --> 00:18:31,193 Dlatego tu stoisz patrząc szeroko otwartymi oczami. 101 00:18:31,360 --> 00:18:34,738 Szczerze mówiąc, nie chodzę po okolicy z tymi dziewczynami. 102 00:18:35,156 --> 00:18:37,115 Dziewczyny z Andaluzji nie są dla mnie. 103 00:18:37,283 --> 00:18:38,658 Nie mówisz! 104 00:18:39,760 --> 00:18:43,288 Być może, wolimy niebieskie spódnice i blond warkocze. 105 00:18:44,665 --> 00:18:47,125 Słyszałeś, jak Morales do mnie mówił? 106 00:18:47,293 --> 00:18:50,128 To sukienka, przypomina mi Nawarrę. 107 00:18:50,296 --> 00:18:52,172 Jesteś z Nawarry? 108 00:18:52,340 --> 00:18:56,885 Nazywam się Don José Lizzara Bengoa. Opuściłem dom, żeby się zaciągnąć. 109 00:18:57,530 --> 00:19:01,140 Tę dziewczynę przygarnęła moja matka, ma na imię Micaëla. 110 00:20:01.701 --> 00:20:04.369 Zadzwonił dzwonek. 111 00:20:04,537 --> 00:20:07,205 Przybyliśmy 112 00:20:07,373 --> 00:20:12,173 żeby zobaczyć powrót dziewcząt z fabryki. 113 00:20:13,129 --> 00:20:17,929 A wtedy pójdziemy za tobą, ciemnowłose papierosowe dziewczyny, 114 00:20:19,930 --> 00:20:23,893 i szepczemy słowa miłości w każdym uchu, 115 00:20:25,141 --> 00:20:29,941 i szepczemy słowa miłości w każdym uchu. 116 00:20:32.231 --> 00:20:36.610 Słowa miłości. 117 00:20:53,336 --> 00:20:58,136 Spójrz na nich! Jakie pyskate oczy, 118 00:20:59,258 --> 00:21:01,927 i jakie kokietki! 119 00:21:02,386 --> 00:21:06,181 Każdy pali, z lekko rozchylonymi ustami, 120 00:21:07,433 --> 00:21:11,311 ich papierosy! 121 00:21:28,120 --> 00:21:30,622 W powietrze, podążamy za nim wzrokiem, 122 00:21:31,374 --> 00:21:35,335 dym, dym, 123 00:21:36,671 --> 00:21:41,910 która wznosi się do nieba w perfumowanych kosmykach. 124 00:21:42.301 --> 00:21:47.970 To tak delikatnie uderza do głowy, 125 00:21:47,848 --> 00:21:49,599 do twojej głowy, 126 00:21:49,809 --> 00:21:54,609 i prowadzi Twoje serce tak delikatnie, w świątecznym nastroju! 127 00:21:56,732 --> 00:22:01,111 Kiedy kochankowie cicho szepczą, to wszystko dym! 128 00:22:01.320 --> 00:22:04.364 i płaczemy, jak bardzo im zależy, to wszystko dym! 129 00:22:04,865 --> 00:22:08,368 Kiedy kochankowie cicho szepczą, to wszystko dym! 130 00:22:08,536 --> 00:22:12,330 Będę palić! Będę palić! 131 00:22:13,457 --> 00:22:16,710 W powietrze, podążamy za nim wzrokiem, 132 00:22:17,440 --> 00:22:20,922 w powietrze, podążamy za nim wzrokiem, 133 00:22:21,549 --> 00:22:24,718 dym! 134 00:22:26,429 --> 00:22:29,431 W powietrze, podążamy za nim wzrokiem, 135 00:22:29,640 --> 00:22:33,143 aż do nieba w perfumowanych kosmykach. 136 00:22:35,396 --> 00:22:36,396 on pali! 137 00:22:48,325 --> 00:22:51,953 Bądź dziś dla nas łaskawy, 138 00:22:52.121 --> 00:22:55.400 kochani, posłuchaj, co mamy do powiedzenia. 139 00:22:55.291 --> 00:22:58.710 Wiesz, jak bardzo Cię cenimy, 140 00:22:58,919 --> 00:23:01,588 ubóstwiam cię! 141 00:23:03,799 --> 00:23:07,302 Bądź dziś dla nas łaskawy, 142 00:23:07,678 --> 00:23:10,305 kochani, posłuchaj, co mamy do powiedzenia. 143 00:23:10,973 --> 00:23:15,773 Wiesz, jak bardzo cię cenimy. Wysłuchajcie nas, kochani! 144 00:23:24,403 --> 00:23:27,238 Kiedy kochankowie cicho szepczą 145 00:23:27,406 --> 00:23:32,206 i powiedz nam, jak bardzo im zależy, to wszystko dym! 146 00:23:35,539 --> 00:23:38,666 I tak cię kochamy. Posłuchaj, co mamy do powiedzenia! 147 00:23:48,761 --> 00:23:50,470 Usłysz nas! 148 00:23:50,638 --> 00:23:52,597 Dym, dym! 149 00:23:52,765 --> 00:23:54,766 Usłysz nas! 150 00:23:55.101 --> 00:23:58.311 Kochani! 151 00:24:09,949 --> 00:24:13,910 Ale nie ma śladu Carmencity! 152 00:24:21.127 --> 00:24:22.127 Oto ona! 153 00:24:32,680 --> 00:24:34,848 Oto Carmencita! 154 00:24:35,516 --> 00:24:39,352 Carmen! Naciskamy na Twoje pięty, 155 00:24:40,620 --> 00:24:43,439 Carmen! Bądź dobry. Powiedz tak. 156 00:24:44,660 --> 00:24:46,860 Powiedz, kiedy w końcu nas pokochasz! 157 00:24:47,653 --> 00:24:51,239 Carmen, powiedz kiedy w końcu nas pokochasz! 158 00:24:52.700 --> 00:24:55.201 Kiedy będę cię kochać? 159 00:24:56,203 --> 00:24:59,414 Moje słowo, nie wiem. 160 00:25:00,207 --> 00:25:03,376 Być może nigdy, 161 00:25:04,628 --> 00:25:08,965 może jutro! 162 00:25:10,926 --> 00:25:13,720 Ale nie dzisiaj, 163 00:25:14,138 --> 00:25:15,305 to pewne. 164 00:25:23,814 --> 00:25:27,233 Miłość to zbuntowany ptak 165 00:25:27,401 --> 00:25:31,154 którego nikt nie jest w stanie okiełznać, 166 00:25:31,322 --> 00:25:34,866 na próżno wołasz jego imię 167 00:25:35,340 --> 00:25:38,745 kiedy mu będzie to odpowiadało, odmówi. 168 00:25:38,913 --> 00:25:42,540 Nie ma sensu grozić lub błagalny głos, 169 00:25:42,708 --> 00:25:46,419 pierwszy dobrze mówi, drugi jest głupi. 170 00:25:46,587 --> 00:25:50,381 Ten cichy jest moim wyborem, 171 00:25:50,549 --> 00:25:54,510 Podoba mi się, chociaż nadal jest mamą. 172 00:25:56,764 --> 00:25:59,807 Miłość, 173 00:26:00,267 --> 00:26:01,267 miłość, 174 00:26:08,359 --> 00:26:09,776 miłość. 175 00:26:09,944 --> 00:26:13,446 Miłość jest dzieckiem cygańskiego życia, 176 00:26:13,614 --> 00:26:17,242 i uwielbia lekceważyć prawo. 177 00:26:17,409 --> 00:26:21,746 Jeśli nie będziesz mnie kochać, Będę cię kochać! 178 00:26:21,914 --> 00:26:24,916 A jeśli cię kocham, uważaj! 179 00:26:25.209 --> 00:26:26.793 Uważaj! 180 00:26:27.200 --> 00:26:29.545 Jeśli nie będziesz mnie kochać, 181 00:26:29,713 --> 00:26:33,341 jeśli nie będziesz mnie kochać, Będę cię kochać! 182 00:26:33,509 --> 00:26:34,509 Uważaj! 183 00:26:34,677 --> 00:26:39,477 Ale jeśli cię kocham, jeśli cię kocham, 184 00:26:40,391 --> 00:26:45,191 uważaj! 185 00:26:45,562 --> 00:26:50,362 Miłość jest dzieckiem cygańskiego życia, i uwielbia lekceważyć prawo. 186 00:26:52,444 --> 00:26:57,156 Jeśli nie będziesz mnie kochać, Będę cię kochać! 187 00:26:57,324 --> 00:27:01,911 Ale jeśli cię kocham, uważaj! 188 00:27:02,246 --> 00:27:04,872 Jeśli nie będziesz mnie kochać, 189 00:27:05.400 --> 00:27:08.668 jeśli nie będziesz mnie kochać, Będę cię kochać! 190 00:27:10,212 --> 00:27:15,120 Ale jeśli cię kocham, jeśli cię kocham, 191 00:27:15.301 --> 00:27:19.804 uważaj! 192 00:27:27,396 --> 00:27:31,650 Ptak, na który myślałeś, że będziesz przynętą 193 00:27:31.233 --> 00:27:35.153 wzniósł skrzydła i odleciał, 194 00:27:35,321 --> 00:27:39,730 gdy miłość jest daleko, sprawia, że czekasz, 195 00:27:39,241 --> 00:27:42,827 kiedy się poddajesz, jest to przeszkodą. 196 00:27:42,995 --> 00:27:46,497 Okrążę cię, szybko przelecę, 197 00:27:46,957 --> 00:27:50,126 przychodzi, odchodzi i z powrotem. 198 00:27:50,836 --> 00:27:54,589 Myślisz, że to złapałeś, wtedy jest nieśmiały. 199 00:27:54,757 --> 00:27:59,302 Kiedy zachowasz czystość, to cię ma! 200 00:28:01,550 --> 00:28:03,560 Miłość, 201 00:28:04,850 --> 00:28:05,850 miłość, 202 00:28:12,775 --> 00:28:14,275 miłość. 203 00:28:14,443 --> 00:28:18,154 Miłość jest dzieckiem cygańskiego życia, 204 00:28:18,322 --> 00:28:22,750 i uwielbia lekceważyć prawo. 205 00:28:22,242 --> 00:28:26,662 Jeśli nie będziesz mnie kochać, Będę cię kochać! 206 00:28:26,830 --> 00:28:30,792 A jeśli cię kocham, uważaj! 207 00:28:32,503 --> 00:28:36,130 Jeśli nie będziesz mnie kochać, jeśli nie będziesz mnie kochać, 208 00:28:36,298 --> 00:28:38,800 Będę cię kochać! 209 00:28:40,302 --> 00:28:45,102 Ale jeśli cię kocham, jeśli cię kocham, 210 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 uważaj! 211 00:28:52.220 --> 00:28:56.822 Miłość jest dzieckiem cygańskiego życia, i uwielbia lekceważyć prawo. 212 00:28:58,946 --> 00:29:03,491 Jeśli mnie nie kochasz, ja będę cię kochać! 213 00:29:03,659 --> 00:29:08,329 A jeśli cię kocham, uważaj! Uważaj! 214 00:29:08,497 --> 00:29:12,708 Jeśli nie będziesz mnie kochać, jeśli nie będziesz mnie kochać, 215 00:29:12,918 --> 00:29:15,860 Będę cię kochać! 216 00:29:16,588 --> 00:29:21,388 Ale jeśli cię kocham, jeśli cię kocham, 217 00:29:22,136 --> 00:29:23,136 uważaj! 218 00:29:40,863 --> 00:29:44,323 Carmen! Naciskamy na Twoje pięty. 219 00:29:45.330 --> 00:29:49.833 Carmen! Bądź teraz grzeczny, powiedz tak! 220 00:30:27,910 --> 00:30:32,710 Miłość jest dzieckiem cygańskiego życia, i uwielbia lekceważyć prawo. 221 00:30:32,956 --> 00:30:36,830 Jeśli nie będziesz mnie kochać, Będę cię kochać! 222 00:30:36,251 --> 00:30:38,920 A jeśli cię kocham, uważaj! 223 00:31:12,955 --> 00:31:14,372 Micaëla! 224 00:31:18,502 --> 00:31:19,627 Dlaczego tu jesteś? 225 00:31:19,795 --> 00:31:21,963 Twoja matka mnie przysłała. 226 00:31:28,595 --> 00:31:32,265 Opowiedz mi o mojej matce! 227 00:31:37,771 --> 00:31:42,571 Od niej cię przyniosłem, jak wierny posłaniec, 228 00:31:44.111 --> 00:31:45.903 ten list. 229 00:31:46,710 --> 00:31:47,446 Α list! 230 00:31:47,614 --> 00:31:50,324 A potem trochę pieniędzy, 231 00:31:50,492 --> 00:31:54,745 aby pomóc Ci w uzupełnieniu wynagrodzenia. 232 00:31:56,390 --> 00:31:59,750 A potem? 233 00:32:00,752 --> 00:32:05,172 A potem... Nie mam odwagi. 234 00:32:05,799 --> 00:32:10,386 A potem... A potem coś innego 235 00:32:10,554 --> 00:32:14,980 to jest warte więcej niż pieniądze, 236 00:32:14,683 --> 00:32:18,269 i który dla dobrego syna, 237 00:32:18,437 --> 00:32:22,231 jest niewątpliwie bez ceny. 238 00:32:22,399 --> 00:32:26,777 Co to jest ta inna rzecz? 239 00:32:26,945 --> 00:32:28,362 Mów głośno! 240 00:32:28,530 --> 00:32:32,408 Tak, powiem ci 241 00:32:32,659 --> 00:32:35,911 co mi dała, 242 00:32:37,456 --> 00:32:41,792 Dam ci to. 243 00:32:54,556 --> 00:32:57,767 To twoja matka i ja 244 00:32:57,934 --> 00:33:01,312 wyszedł z kaplicy, 245 00:33:01,480 --> 00:33:06,280 dała mi buziaka. 246 00:33:09.112 --> 00:33:13.912 Idziesz, mówi ona, iść do miasta, 247 00:33:15,770 --> 00:33:19,877 to nie będzie długa podróż, raz w Sewilli 248 00:33:20,957 --> 00:33:25,757 będziecie szukać mojego syna, mój Jose, moje dziecko! 249 00:33:27,470 --> 00:33:30,910 Będziesz szukać mojego syna, 250 00:33:30,258 --> 00:33:35,580 mój Jose, moje dziecko! 251 00:33:37,307 --> 00:33:42,107 I możesz mu powiedzieć jego matce 252 00:33:42,646 --> 00:33:47,446 myśli dzień i noc jej dziecka daleko. 253 00:33:49,270 --> 00:33:53,300 Tęskni za nim i ma nadzieję. 254 00:33:53,198 --> 00:33:57,998 Przebacza mu i czeka. 255 00:33:59,454 --> 00:34:04,254 Opowiesz mu to wszystko ode mnie, 256 00:34:05,544 --> 00:34:10,344 prawda, moja droga? Mówi ona. 257 00:34:10,966 --> 00:34:15,766 I ten pocałunek, który ci daję, 258 00:34:16,680 --> 00:34:20,683 dasz mu to 259 00:34:20,851 --> 00:34:24,353 ode mnie. 260 00:34:24,563 --> 00:34:26,939 Α buziak od mojej mamy! 261 00:34:27,107 --> 00:34:28,899 Α buziak dla jej syna! 262 00:34:29,670 --> 00:34:31,360 Α buziak od mojej mamy! 263 00:34:32,700 --> 00:34:33,654 Α buziak dla jej syna! 264 00:34:33,822 --> 00:34:38,622 José, oto jest, tak jak obiecałem! 265 00:34:54,900 --> 00:34:57,470 Moja mama, widzę ją! 266 00:34:57,637 --> 00:35:01,891 Tak, widzę moją wioskę! 267 00:35:02,580 --> 00:35:06,270 Ach, wspomnienia dawnych czasów! 268 00:35:06.438 --> 00:35:11.238 Słodkie wspomnienia z domu! 269 00:35:11,443 --> 00:35:15,237 - On widzi swoją matkę! - Słodkie wspomnienia z domu! 270 00:35:15,405 --> 00:35:19,533 - Widzi swoją wioskę! - Och, najdroższe wspomnienia! 271 00:35:19,701 --> 00:35:23,621 - Ach, wspomnienia dawnych czasów! - Ach, wspomnienia! 272 00:35:23,789 --> 00:35:27,208 - Wspomnienia z domu! - Och, najdroższe wspomnienia! 273 00:35:27,375 --> 00:35:30,294 Wypełniasz jego serce 274 00:35:30,462 --> 00:35:34,590 siłą i odwagą. 275 00:35:36,510 --> 00:35:40,805 Och, najdroższe wspomnienia. Widzi swoją matkę. 276 00:35:40,972 --> 00:35:45,772 - Widzi swoją wioskę. - Widzę moją wioskę. 277 00:35:53,610 --> 00:35:58,410 Kto wie, do jakiego diabła Padłbym ofiarą. 278 00:36:02.202 --> 00:36:07.200 Nawet z daleka moja matka mnie chroni. 279 00:36:08,959 --> 00:36:13,759 Wysłała mi ten pocałunek. 280 00:36:16,132 --> 00:36:20,636 Wysłała ten pocałunek 281 00:36:21,179 --> 00:36:23,681 aby oddalić wszelkie niebezpieczeństwa 282 00:36:23,849 --> 00:36:28,649 i ocalić syna. 283 00:36:29,354 --> 00:36:33,232 Jaki diabeł? Jakie niebezpieczeństwo? Nie do końca rozumiem. 284 00:36:33,400 --> 00:36:34,733 Co to oznacza? 285 00:36:34,901 --> 00:36:36,902 Nic! Nic! 286 00:36:40,866 --> 00:36:44,159 Porozmawiajmy o tobie, młody posłańcu, 287 00:36:44,327 --> 00:36:46,954 wracasz do wioski? 288 00:36:47,330 --> 00:36:50,791 Tak, tej właśnie nocy, 289 00:36:51.209 --> 00:36:56.900 a jutro zobaczę się z twoją mamą! 290 00:36:58,800 --> 00:37:02,808 Zobaczysz ją! Cóż, powiedz jej 291 00:37:03,597 --> 00:37:08,142 że jej syn ją kocha i szanuje 292 00:37:08.310 --> 00:37:13.110 i że teraz żałuje wszystko, co zrobił. 293 00:37:13,690 --> 00:37:18,490 Chciałby ją 294 00:37:18,987 --> 00:37:23,532 być zadowolona ze swojego syna. 295 00:37:24,451 --> 00:37:29,251 Wszystko to, moja droga, 296 00:37:30,123 --> 00:37:34,923 powiesz jej ode mnie, prawda? 297 00:37:35,921 --> 00:37:40,721 I ten pocałunek, który ci dam, 298 00:37:41,760 --> 00:37:45,846 przekażesz to dalej 299 00:37:46,140 --> 00:37:50,809 do niej ode mnie. 300 00:37:51,144 --> 00:37:54,480 Tak, obiecuję ci. 301 00:37:54,648 --> 00:37:58,776 To od jej syna, 302 00:37:58,944 --> 00:38:02,655 José, przekażę to dalej 303 00:38:02,822 --> 00:38:05,824 tak jak obiecałem. 304 00:38:05.992 --> 00:38:08.911 Moja mama, widzę ją! 305 00:38:09,162 --> 00:38:13,624 Tak, widzę wioskę! 306 00:38:13,792 --> 00:38:17,962 Ach, wspomnienia dawnych czasów! 307 00:38:18,129 --> 00:38:22,929 Słodkie wspomnienia z domu! 308 00:38:23.301 --> 00:38:27.137 Widzi swoją matkę! 309 00:38:27,305 --> 00:38:31,433 Widzi swoją wioskę! 310 00:38:31.601 --> 00:38:35.479 Och, słodkie wspomnienia dawnych czasów, 311 00:38:35,647 --> 00:38:39,191 najdroższe wspomnienia, 312 00:38:39,359 --> 00:38:42,152 wypełniasz moje serce 313 00:38:42,320 --> 00:38:47,120 siłą i odwagą. 314 00:38:47,742 --> 00:38:52,246 Och, najdroższe wspomnienia, widzi swoją matkę. 315 00:38:52,414 --> 00:38:57,420 Widzi swoją wioskę. 316 00:38:59,462 --> 00:39:04,800 Widzę jego wioskę. 317 00:39:04,175 --> 00:39:08,971 Ach, wspomnienia, słodkie wspomnienia z domu, 318 00:39:09,139 --> 00:39:13,726 wypełniasz moje serce siłą i odwagą. 319 00:39:13,893 --> 00:39:18,355 Och, wspomnienia, najdroższe wspomnienia. 320 00:39:18,523 --> 00:39:21,150 Widzę jego wioskę. 321 00:39:21.317 --> 00:39:24.194 Och, najdroższe wspomnienia, 322 00:39:24,362 --> 00:39:26,989 widzi swoją wioskę. 323 00:39:27,157 --> 00:39:31,118 Och, najdroższe wspomnienia, 324 00:39:31,286 --> 00:39:36,860 dodajesz mi odwagi. 325 00:39:37,500 --> 00:39:41,962 Och, słodkie wspomnienia 326 00:39:44,174 --> 00:39:45,174 z domu. 327 00:40:03,777 --> 00:40:04,943 Mój chłopcze, 328 00:40:05.111 --> 00:40:08.989 Starzeję się i powinnaś myśleć o ślubie. 329 00:40:09,157 --> 00:40:11,325 Dziewczynę, którą radzę ci wybrać 330 00:40:11,493 --> 00:40:14,286 to ten, który cię przynosi mój list. 331 00:40:14,954 --> 00:40:17,456 - Nie powinno mnie tu być! - I odpowiedź? 332 00:40:17,624 --> 00:40:20,417 Przyjdę to odebrać zanim odejdę. 333 00:40:23,880 --> 00:40:25,672 Nie ma nic ładniejszego 334 00:40:25,840 --> 00:40:29,510 a przede wszystkim nie ma żadnego który kocha Cię tak bardzo. 335 00:40:35,892 --> 00:40:39,561 Pomoc! Pomoc! Pomoc! Pomoc! 336 00:40:49,697 --> 00:40:52,574 Pomoc! Pomoc! Nie słyszysz? 337 00:40:52,742 --> 00:40:55,369 Pomoc! Pomoc! Hej, wy, żołnierze! 338 00:40:55,537 --> 00:40:58,413 To Carmencita! NIE! to nie ona! 339 00:40:58,581 --> 00:40:59,790 To Carmencita! 340 00:40:59,958 --> 00:41:01,750 Nie, nie! to nie ona! 341 00:41:01,918 --> 00:41:04,545 To Carmencita! To ona! to jest! 342 00:41:04,712 --> 00:41:07,965 Zaczęła podnosić rękę! Posłuchaj nas! 343 00:41:08,174 --> 00:41:10,759 Nie słuchaj ich! Posłuchaj nas! 344 00:41:10,927 --> 00:41:14,429 Panie, słuchaj nas, słuchaj! Panie, wysłuchaj nas! 345 00:41:15,431 --> 00:41:18,392 Manuelita powtarzała głośno: 346 00:41:18,560 --> 00:41:21,728 kupiła osła, który jej się spodobał. 347 00:41:21,896 --> 00:41:24,857 Hen, Carmencita, zawsze ktoś szydzi i śmieje się, 348 00:41:25.240 --> 00:41:28.152 powiedział: „Osiołku, po co? Α miotła wystarczy!” 349 00:41:28,862 --> 00:41:31,321 Manuelita odpowiedziała głośno jak dzwon: 350 00:41:31,489 --> 00:41:34,740 „W przypadku niektórych przejażdżek pasowałoby ci to.” 351 00:41:34,951 --> 00:41:37,995 „Będziesz się nadawał, pochwal się swoją łaską” 352 00:41:38,163 --> 00:41:40,372 „Lokaje odganiają muchy z twojej twarzy.” 353 00:41:40,957 --> 00:41:44,251 Zaczęli obydwaj wyrywając sobie nawzajem włosy, 354 00:41:44,460 --> 00:41:47,629 zaczął się wyrywać nawzajem włosy. 355 00:41:49,480 --> 00:41:53,848 Do diabła z tą całą paplaniną! 356 00:41:56,806 --> 00:41:59,892 José, weź teraz ze sobą dwóch ludzi. 357 00:42:00,590 --> 00:42:04,859 Wejdź do środka i zobacz co kryje się za tym wierszem! 358 00:42:06.316 --> 00:42:11.116 To Carmencita! Nie, to nie ona! 359 00:42:12,197 --> 00:42:13,405 To jest! to ona! 360 00:42:13,615 --> 00:42:15,449 Zaczęła awanturę! 361 00:42:15,617 --> 00:42:19,745 Zabierzcie stąd te kobiety, natychmiast! 362 00:42:19,913 --> 00:42:23,248 Panie! Pan! Panie, nie słuchaj ich! 363 00:42:23,416 --> 00:42:28,128 Panie! Posłuchaj nas! Posłuchaj nas! 364 00:42:28,296 --> 00:42:31,548 Panie! Posłuchaj nas! 365 00:42:31,966 --> 00:42:34,593 Hej, żołnierze! 366 00:43:16,761 --> 00:43:19,763 To Carmencita to zaczęła! 367 00:43:19,931 --> 00:43:23,160 To Manuelita zaczęła! 368 00:43:23,184 --> 00:43:26,186 Carmencita! Manuelito! 369 00:43:26,354 --> 00:43:27,896 Tak! NIE! 370 00:43:28,106 --> 00:43:32,906 Tak! Ona to zaczęła! 371 00:43:33,152 --> 00:43:36,290 Nie! Ona to zaczęła! 372 00:43:36,197 --> 00:43:40,492 To była Carmencita! To Carmencita to zaczęła! 373 00:43:41,995 --> 00:43:44,788 Carmencita! 374 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 To ty! 375 00:44:31,294 --> 00:44:32,711 Zobaczmy, kapralu. 376 00:44:32,879 --> 00:44:37,382 Teraz, gdy mamy trochę ciszy. Co tu znalazłeś? 377 00:44:41,971 --> 00:44:43,130 Widziałem ten. 378 00:44:43,639 --> 00:44:44,639 I tak? 379 00:44:44,640 --> 00:44:48,226 Udawała, że pracuje, ale rozcięła twarz współpracownikowi. 380 00:44:48,394 --> 00:44:51,688 Poprosiła o to. Stanąłem tylko w obronie siebie. 381 00:44:53,483 --> 00:44:54,983 Czy ten drugi został ranny? 382 00:44:55,151 --> 00:44:57,110 Nieźle, proszę pana. 383 00:44:58,279 --> 00:45:00,781 Więc moja piękna, słyszałeś to? 384 00:45:00,948 --> 00:45:03,330 Masz coś do powiedzenia? 385 00:45:04,952 --> 00:45:06,828 Odezwij się, czekam. 386 00:45:14,450 --> 00:45:18,840 Potnij mnie, spal, nie powiem ci, 387 00:45:22,530 --> 00:45:26,853 Odważę się na to wszystko, ogień, stal i niebo też! 388 00:45:31,145 --> 00:45:33,563 Nie prosiłem o piosenki, 389 00:45:33,731 --> 00:45:35,440 Chcę odpowiedzi. 390 00:45:39,445 --> 00:45:43,698 Zachowam swój sekret głęboko w środku! 391 00:45:47,161 --> 00:45:51,961 Kocham innego i mówiąc tak, umieram! 392 00:45:54,919 --> 00:45:56,670 Więc to twoja melodia, prawda? 393 00:45:57,171 --> 00:46:00,757 Tu były rany od noża i ona je zadała. 394 00:46:22,238 --> 00:46:23,989 Masz gotową rękę! 395 00:46:24,323 --> 00:46:26,320 Znajdź linę! 396 00:46:52,727 --> 00:46:55,937 Masz, weź to i zwiąż te ładne dłonie. 397 00:46:58,441 --> 00:47:01,485 Jaka szkoda! Bo to miła dziewczyna. 398 00:47:02,570 --> 00:47:06,865 jakkolwiek miły jesteś, pobyt w więzieniu nie zaszkodzi. 399 00:47:07,533 --> 00:47:10,535 Tam możesz śpiewać twoje cygańskie piosenki, 400 00:47:11,120 --> 00:47:14,390 strażnik ci powie co czuje. 401 00:47:14,582 --> 00:47:16,583 Ustalę kolejność. 402 00:47:16,751 --> 00:47:18,502 Ty, weź ją! 403 00:48:11,347 --> 00:48:15,160 Za mocno zawiązałeś! Moje nadgarstki są złamane. 404 00:48:15,393 --> 00:48:17,727 Jeśli będzie boleć, mogę to poluzować. 405 00:48:17,979 --> 00:48:19,688 Pozwól mi uciec? 406 00:48:20,220 --> 00:48:22,357 To nie czas na gadanie bzdur. 407 00:48:23,651 --> 00:48:26,861 Pochodzisz z Nawarry, prawda? Ja też. 408 00:48:27,280 --> 00:48:31,116 Z tymi ustami i włosami? Masz cygańskie rysy. 409 00:48:32.118 --> 00:48:34.911 - Cygan, myślisz? - Jestem pewien. 410 00:48:37,582 --> 00:48:39,749 Jestem Cyganem i co z tego? 411 00:48:40,710 --> 00:48:43,169 To nie powstrzyma cię przed zrobieniem tego, o co cię proszę. 412 00:48:44,880 --> 00:48:47,465 Widziałem gdzie ukryłeś kwiat, 413 00:48:49,343 --> 00:48:51,303 możesz go teraz wyrzucić. 414 00:48:51,470 --> 00:48:55,765 Zostało wystarczająco długo w twoim sercu, zaklęcie zadziałało. 415 00:48:55,933 --> 00:48:58,977 Bądź cicho! Zabraniam ci ze mną rozmawiać. 416 00:49:00,354 --> 00:49:02,647 Bardzo dobrze, twoje uwielbienie. 417 00:49:03,107 --> 00:49:06,818 Kazałeś mi zachować ciszę. Nic więcej nie powiem. 418 00:49:22,668 --> 00:49:26,588 Przy murach Sewilli, 419 00:49:26,756 --> 00:49:30,216 to tawerna należąca do Lillasa Pastii. 420 00:49:30,384 --> 00:49:35,184 Tutaj zatańczę seguidillę i weź szklankę manzanilli, 421 00:49:37,350 --> 00:49:40,602 Pójdę do Lillasa Pastii. 422 00:49:46,817 --> 00:49:51,112 Tak, ale nudzę się sam. Jedyną przyjemnością jest ta, którą dzielisz. 423 00:49:51,280 --> 00:49:56,800 Więc zabiorę ze sobą moją ukochaną, a wtedy stworzymy przytulną parę! 424 00:49:57,203 --> 00:49:58,870 Mój ukochany... 425 00:49:59,246 --> 00:50:03,625 poszedł do piekła. Rzuciłem go na ucho. 426 00:50:03,793 --> 00:50:08,213 Moje biedne serce pragnie czuć się dobrze. 427 00:50:08,381 --> 00:50:12,342 Moje serce znów jest wolne jak powietrze! 428 00:50:12,593 --> 00:50:15,178 Liczę moje piękności na dziesiątki, 429 00:50:15,346 --> 00:50:18,473 ale nie przepadam za nimi. 430 00:50:18,641 --> 00:50:21,976 Tydzień pracy już się skończył. 431 00:50:22,144 --> 00:50:25,210 Kto mnie pokocha? 432 00:50:25,189 --> 00:50:27,440 Będę go kochać. 433 00:50:27,608 --> 00:50:31,611 Kto zabierze moją duszę? Jest na sprzedaż! 434 00:50:32,279 --> 00:50:36,116 Przybyłeś we właściwym czasie! 435 00:50:37.118 --> 00:50:41.918 Nie mogę czekać ani minuty dłużej ponieważ z moim nowym kochankiem 436 00:50:42.248 --> 00:50:45.834 przy murach Sewilli, 437 00:50:46,460 --> 00:50:50,460 to tawerna należąca do Lillasa Pastii. 438 00:50:50,256 --> 00:50:55,560 Tutaj pójdę zatańczyć seguidillę i weź szklankę manzanilli, 439 00:50:56,846 --> 00:50:59,514 tak, pójdę do Lillasa Pastii. 440 00:51:03,519 --> 00:51:04,769 Bądź cicho! 441 00:51:04,979 --> 00:51:08,148 Mówiłem ci, żebyś się nie odzywał! 442 00:51:08,315 --> 00:51:10,817 nie mówię, 443 00:51:10,985 --> 00:51:15,785 Śpiewam sobie! 444 00:51:17,366 --> 00:51:20,869 I myślę. 445 00:51:21,495 --> 00:51:25,707 Nie ma prawa zabraniającego myślenia! 446 00:51:26,667 --> 00:51:31,450 Myślę o pewnym oficerze. 447 00:51:31.213 --> 00:51:36.130 Myślę o pewnym oficerze 448 00:51:36,969 --> 00:51:38,678 kto mnie kocha 449 00:51:38,846 --> 00:51:43,646 i kogo mógłbym być może, 450 00:51:44,477 --> 00:51:49,277 Może mógłbym pokochać siebie. 451 00:51:49,607 --> 00:51:50,899 Carmen! 452 00:51:51,660 --> 00:51:55,695 Mój oficer nie jest kapitanem, 453 00:51:55,863 --> 00:51:59,491 nawet nie jest porucznikiem. 454 00:52:00,340 --> 00:52:02,535 Jest tylko kapralem, 455 00:52:02,703 --> 00:52:07,503 ale to wystarczy dla Cygana. 456 00:52:08,584 --> 00:52:11,252 I jestem skłonny się z tym pogodzić. 457 00:52:11,420 --> 00:52:14,881 Carmen, czuję się, jakbym był pijany. 458 00:52:15,490 --> 00:52:19,849 Jeśli ustąpię, jeśli się załamię, 459 00:52:20,471 --> 00:52:25,266 dotrzymasz słowa. 460 00:52:25,434 --> 00:52:30,234 Αh! jeśli cię kocham, Carmen, 461 00:52:30,689 --> 00:52:35,151 Carmen, pokochasz mnie! 462 00:52:36,695 --> 00:52:38,655 - Tak. - Αt miejsce Lillas, 463 00:52:38,823 --> 00:52:40,782 zatańczymy. 464 00:52:40,950 --> 00:52:43,451 - Obiecaj mi! - To seguidilla. 465 00:52:43,619 --> 00:52:47,205 - Carmen! - Α szklanka manzanilli. 466 00:52:47,456 --> 00:52:50,166 Obiecaj mi! 467 00:52:51,544 --> 00:52:55,421 Przy murach Sewilli, 468 00:52:55,589 --> 00:52:59,217 to tawerna należąca do Lillasa Pastii. 469 00:52:59,385 --> 00:53:04,185 Tutaj zatańczymy seguidillę i wypij szklankę manzanilli. 470 00:53:18,988 --> 00:53:20,280 Uważaj! 471 00:53:26,245 --> 00:53:27,704 Oto zamówienie! 472 00:53:28.800 --> 00:53:32.292 Ruszaj, i miej na nią oko. 473 00:53:39.216 --> 00:53:42.176 Po drodze Dam ci popchnięcie. 474 00:53:42,344 --> 00:53:46,550 Dam ci popchnięcie tak mocno, jak tylko mogę. 475 00:53:46,473 --> 00:53:48,683 Po prostu pozwól sobie upaść. 476 00:53:48,851 --> 00:53:53,104 Reszta zależy ode mnie. 477 00:53:57,943 --> 00:54:01,571 Miłość jest dzieckiem cygańskiego życia, 478 00:54:01,739 --> 00:54:05,325 i uwielbia lekceważyć prawo. 479 00:54:05,659 --> 00:54:10,371 Jeśli nie będziesz mnie kochać, Będę cię kochać! 480 00:54:10,539 --> 00:54:14,751 A jeśli cię kocham, uważaj! 481 00:54:15,878 --> 00:54:20,131 Jeśli nie będziesz mnie kochać, jeśli nie będziesz mnie kochać, 482 00:54:20,299 --> 00:54:22,425 Będę cię kochać. 483 00:54:23,969 --> 00:54:28,769 Ale jeśli cię kocham, jeśli cię kocham, 484 00:54:29,642 --> 00:54:34,442 wtedy uważaj! 485 00:58:36,847 --> 00:58:41,184 Zabrzęczały pętle sistrumsa harmonijnie, 486 00:58:41,351 --> 00:58:45,605 od delikatnego stukania na metaliczne brzęczenie, 487 00:58:45,772 --> 00:58:50,260 i z tą dziwną melodią 488 00:58:50.319 --> 00:58:55.114 powstały cygańskie dziewczęta. 489 00:58:59.119 --> 00:59:02.997 Brzęczenie tamburynów utrzymywało rytm 490 00:59:03,332 --> 00:59:07,335 gdy szalone gitary brzdąkały, 491 00:59:07,502 --> 00:59:11,422 pod natarczywymi rękami. 492 00:59:11,590 --> 00:59:15,590 Ta sama stara piosenka, ten sam refren. 493 01:00:01.980 --> 01:00:04.183 Pierścionki srebrne i miedziane 494 01:00:04,351 --> 01:00:07,687 błyszczało na ich wypolerowanej skórze, 495 01:00:07,854 --> 01:00:10,898 w świecących czerwonych i pomarańczowych pasach. 496 01:00:11,660 --> 01:00:14,860 Ich szale powiewały na wietrze. 497 01:00:18,323 --> 01:00:21,617 Taniec i piosenka Α, razem powiązane, 498 01:00:21,785 --> 01:00:25,121 jak taniec i śpiew połączone razem, 499 01:00:25,289 --> 01:00:28,374 początkowo niepewny i nieśmiały, 500 01:00:28,542 --> 01:00:31,752 rośnie żywo i coraz szybciej, 501 01:00:31,920 --> 01:00:36,720 szybciej, szybciej, w kółko i w kółko. 502 01:01:05,370 --> 01:01:09,837 Jeden Cygan za drugim sprawił, że instrumenty oszalały, 503 01:01:10,417 --> 01:01:12,960 wznosząc olśniewający hałas 504 01:01:13,128 --> 01:01:16,714 i urzekał cygańskie królowe. 505 01:01:18.910 --> 01:01:20.301 Poruszeni rytmem ich muzyki, 506 01:01:20,469 --> 01:01:22,845 poruszeni rytmem ich muzyki, 507 01:01:23,130 --> 01:01:25,348 żarliwy, gorączkowy, szalony, 508 01:01:25,515 --> 01:01:28,434 pozwolili dziko obracającemu się tańczyć, 509 01:01:28,602 --> 01:01:31,814 ponieś je w transie. 510 01:02:23,990 --> 01:02:25,908 Nie, nie! 511 01:02:26,760 --> 01:02:28,202 To koniec. Wyjdź! 512 01:02:43,176 --> 01:02:46,220 Wyjdź! Wszyscy na zewnątrz! 513 01:02:50,434 --> 01:02:52,393 Wróć innego dnia! 514 01:02:53,812 --> 01:02:55,521 Wszyscy na zewnątrz! 515 01:03:05.824 --> 01:03:08.868 Pastia! Przynieś nam coś do picia! 516 01:03:09,369 --> 01:03:11,620 Przepraszam panowie, jest już trochę za późno! 517 01:03:11,788 --> 01:03:13,664 Muszę przestrzegać zasad. 518 01:03:13,874 --> 01:03:16,410 Corregidor jest wobec mnie surowy. 519 01:03:16.209 --> 01:03:18.919 Dopóki przemytnicy spotkają się w twojej gospodzie. 520 01:03:19,870 --> 01:03:21,422 Kto wie co tu się dzieje! 521 01:03:21,590 --> 01:03:22,923 Już czas, panowie! 522 01:03:23,910 --> 01:03:26,677 Przed apelem, możemy iść do teatru? 523 01:03:26,845 --> 01:03:28,179 Dołączysz do nas? 524 01:03:28,346 --> 01:03:29,930 Nie, zostajemy tutaj. 525 01:03:30,980 --> 01:03:31,557 A ty, Mercedesie? 526 01:03:31,725 --> 01:03:33,267 Niemożliwe. 527 01:03:33,435 --> 01:03:35,895 Carmen? Jestem pewien, że nie odmówisz. 528 01:03:36,104 --> 01:03:37,104 Odmawiam! 529 01:03:37,439 --> 01:03:39,815 Jesteś zły, że wysłałem cię do więzienia. 530 01:03:40,250 --> 01:03:41,859 W więzieniu? Ja? 531 01:03:42.110 --> 01:03:45.196 Hej, zdegradowałem kaprala który pozwolił ci uciec. 532 01:03:45,363 --> 01:03:47,281 Wyszedł już z więzienia po miesiącu. 533 01:03:47,491 --> 01:03:50,951 Hej, wypuściłeś go? W takim razie wszystko w porządku. 534 01:03:51,119 --> 01:03:52,995 Niech żyje! Niech żyje torreador! 535 01:03:53,163 --> 01:03:55,289 Niech żyje! Wiwat! Escamillo! 536 01:03:55,665 --> 01:03:59,752 Niech żyje! Wiwat! Escamillo! Wiwat! Ożyw! 537 01:03:59,920 --> 01:04:02,171 Niech żyje! 538 01:04:22,150 --> 01:04:26,111 Niech żyje! Ożyw! Hej torreador! 539 01:04:26,279 --> 01:04:27,947 Żyj! Wiwat! Escamillo! 540 01:04:28,114 --> 01:04:31,492 Żyj! Wiwat! Escamillo! Wiwat! 541 01:04:31,660 --> 01:04:35,496 Żyj! Wiwat! 542 01:04:35,664 --> 01:04:37,414 Żyj! 543 01:04:45,632 --> 01:04:49,385 Τorero, zrobiłbyś to nam uprzejmość zatrzymania się tutaj? 544 01:04:49,553 --> 01:04:54,223 Znajdziesz ludzi takich jak Ty pełen talentu i odwagi. 545 01:05:05.235 --> 01:05:09.238 Przyjaciele, mogę zwrócić wam tosty. 546 01:05:09,406 --> 01:05:13,367 Oto żołnierze 547 01:05:13,994 --> 01:05:18,205 i toreros, którzy rozumieją siebie nawzajem. 548 01:05:18,373 --> 01:05:22,543 Ich przyjemność leży w walce. 549 01:05:22,711 --> 01:05:26,797 Arena jest pełna. To święto! 550 01:05:26,965 --> 01:05:31,218 Tłum jest ciasno stłoczony. 551 01:05:31,428 --> 01:05:35,556 Publiczność z pewnością będzie zachwycona 552 01:05:35,890 --> 01:05:40,690 w krzyczeniu do siebie donośnymi głosami! 553 01:05:42,606 --> 01:05:47,670 Hej, cześć i krzyczę z wściekłością, 554 01:05:47,235 --> 01:05:51,363 wydając wściekłe dźwięki! 555 01:05:51,781 --> 01:05:55,951 To jest dzień odwagi! 556 01:05:56,119 --> 01:05:59,371 Dzień odważnych serc! 557 01:05:59,539 --> 01:06:01,332 Przyjdź teraz! Na straży! 558 01:06:01,499 --> 01:06:06,300 Przyjdź, przyjdź! 559 01:06:06,963 --> 01:06:11,383 Horreadorze, strzeż się! 560 01:06:11,551 --> 01:06:15,471 Τoreador! Τoreador! 561 01:06:15,639 --> 01:06:19,767 I nie zapomnij, zaprawdę, gdy walczysz, 562 01:06:19,934 --> 01:06:24,229 te ciemne oczy cię obserwują, 563 01:06:24,397 --> 01:06:28,776 i miłość na ciebie czeka, torreadorze! 564 01:06:28,943 --> 01:06:33,113 Miłość, miłość na Ciebie czeka! 565 01:06:34,320 --> 01:06:38,160 Horreadorze, strzeż się! 566 01:06:38,328 --> 01:06:42,623 Τoreador! Τoreador! 567 01:06:42,874 --> 01:06:46,835 I nie zapomnij, zaprawdę, gdy walczysz, 568 01:06:48,400 --> 01:06:51,548 te ciemne oczy cię obserwują, 569 01:06:51,716 --> 01:06:55,803 i miłość na ciebie czeka, torreadorze! 570 01:06:55,970 --> 01:06:59,390 Miłość, miłość na Ciebie czeka! 571 01:07:02,519 --> 01:07:06,146 Nagle zapada cisza. 572 01:07:06,314 --> 01:07:11,114 Króluje cisza. Co się dzieje? 573 01:07:11,486 --> 01:07:15,614 Wszystkie krzyki ucichną. Teraz jest czas! 574 01:07:15,782 --> 01:07:19,910 Byk wybiega na zewnątrz skacząc z zagrody. 575 01:07:20,120 --> 01:07:23,664 On wybiega, szarżuje, uderza. 576 01:07:23,832 --> 01:07:28,850 Α koń został powalony a wraz z nim spada pikador. 577 01:07:28,837 --> 01:07:33,600 „Αh, brawo, toro!” krzyczą widzowie. 578 01:07:33,174 --> 01:07:37,974 Byk biegnie tam i z powrotem, i znowu uderza! 579 01:07:39,639 --> 01:07:43,183 Próbuje poluzować banderille. 580 01:07:43,351 --> 01:07:45,477 Biega ze wściekłością! 581 01:07:45,645 --> 01:07:48,564 Pierścień jest zbryzgany krwią. 582 01:07:48,732 --> 01:07:52,651 Służby rozproszyły się, skakanie przez bariery. 583 01:07:52,819 --> 01:07:56,196 Teraz wszystko zależy od Ciebie! 584 01:07:56,364 --> 01:08:00,617 No dalej, na straży! Przyjdź, przyjdź. 585 01:08:04,914 --> 01:08:08,125 Horreadorze, strzeż się! 586 01:08:08,334 --> 01:08:12,463 Τoreador! Τoreador! 587 01:08:12,630 --> 01:08:16,759 I nie zapomnij, zaprawdę, gdy walczysz, 588 01:08:16,926 --> 01:08:21,430 te ciemne oczy cię obserwują, 589 01:08:21,639 --> 01:08:25,809 i miłość na ciebie czeka, torreadorze! 590 01:08:25,977 --> 01:08:30,272 Miłość, miłość na Ciebie czeka! 591 01:08:30,982 --> 01:08:35,110 Horreadorze, strzeż się! 592 01:08:35,278 --> 01:08:39,490 Τoreador! Τoreador! 593 01:08:39,699 --> 01:08:43,786 I nie zapomnij, zaprawdę, gdy walczysz, 594 01:08:43,953 --> 01:08:48,415 te ciemne oczy cię obserwują, 595 01:08:48,583 --> 01:08:52,836 i miłość na ciebie czeka, torreadorze! 596 01:08:53,400 --> 01:08:55,506 Miłość, miłość na Ciebie czeka! 597 01:08:55,673 --> 01:08:56,673 Miłość! 598 01:09:12,106 --> 01:09:16,906 Τoreador! Τoreador! 599 01:09:17,695 --> 01:09:22,495 Miłość na ciebie czeka. 600 01:09:30,124 --> 01:09:31,250 Jak masz na imię? 601 01:09:31,417 --> 01:09:34,440 Następny byk, którego zabiję, Dam ci. 602 01:09:34,379 --> 01:09:37,381 Carmen lub Carmencita, jak chcesz. 603 01:09:37,632 --> 01:09:41,510 Carmencita, jeśli rozumiem w mojej głowie, żeby cię kochać 604 01:09:41,219 --> 01:09:44,960 i być przez Ciebie kochanym, co byś powiedział? 605 01:09:44,430 --> 01:09:47,975 Powiedziałbym, że na razie nawet o tym nie marz! 606 01:09:50,190 --> 01:09:52,771 Poczekam i poprzestać na nadziei? 607 01:09:52,981 --> 01:09:56,358 Czekanie nie jest zabronione i nadzieja może być słodka. 608 01:10:00,363 --> 01:10:04,616 Horreadorze, strzeż się! 609 01:10:04,784 --> 01:10:09,162 Τoreador! Τoreador! 610 01:10:09.330 --> 01:10:13.208 I nie zapomnij, zaprawdę, gdy walczysz, 611 01:10:13,376 --> 01:10:17,880 te ciemne oczy cię obserwują, 612 01:10:18,470 --> 01:10:22,217 i miłość na ciebie czeka, torreadorze! 613 01:10:22,385 --> 01:10:26,960 Miłość, miłość na Ciebie czeka! 614 01:10:48,870 --> 01:10:51,997 Oficerowie, już mówiłem powinieneś odejść. 615 01:10:52,415 --> 01:10:55,167 - Błagam cię. - Idziemy. 616 01:10:55,376 --> 01:10:56,376 Chodź! 617 01:10:56,377 --> 01:10:58,629 Carmen, do zobaczenia później. 618 01:10:58,796 --> 01:11:00,964 Radzę ci nie wracać. 619 01:11:01.132 --> 01:11:03.910 I tak wrócę. 620 01:11:05,530 --> 01:11:07,763 Idź dalej! Odejdź. 621 01:11:08,932 --> 01:11:10,599 Dlaczego chciałeś, żeby pojechali? 622 01:11:10,767 --> 01:11:13,894 Dancaire i Remendado muszę z tobą porozmawiać. 623 01:11:20,109 --> 01:11:21,985 Jakie są wieści? 624 01:11:22,153 --> 01:11:25,322 Dobrze. Właśnie weszliśmy z Gibraltaru. 625 01:11:25,490 --> 01:11:29,242 Załatwiliśmy trochę angielskich towarów zostać wysłany. 626 01:11:32,580 --> 01:11:33,956 Jedziesz z nami. 627 01:11:34,123 --> 01:11:36,792 Dlaczego? Skoro już to załatwiłeś wszystko. 628 01:11:36,960 --> 01:11:39,127 Pomogę ci nieść bele? 629 01:11:39,295 --> 01:11:42,631 Nie, kazać kobietom nosić bele? To nie jest właściwe. 630 01:11:42,799 --> 01:11:45,133 Potrzebujemy Cię do innej pracy. 631 01:11:47,345 --> 01:11:49,846 Mamy na myśli pracę. 632 01:11:50,140 --> 01:11:52,557 Czy to dobry interes? Powiedz nam! 633 01:11:52,850 --> 01:11:56,728 To proste, kochanie! Ale będziemy cię potrzebować. 634 01:11:56,896 --> 01:11:58,105 Będziemy cię potrzebować. 635 01:11:58,272 --> 01:11:59,523 - Nas? - Ty! 636 01:12:00,775 --> 01:12:03,485 Ale będziemy cię potrzebować. 637 01:12:03,653 --> 01:12:06,238 - Nas? - Ty! 638 01:12:06.406 --> 01:12:09.199 Ale będziecie nas potrzebować. 639 01:12:09,367 --> 01:12:12,244 Bo wyznajemy pokornie, 640 01:12:12,412 --> 01:12:15,205 i z całym szacunkiem... 641 01:12:15,373 --> 01:12:18,875 Tak, wyznajemy z największą pokorą, 642 01:12:19,335 --> 01:12:22,212 jeśli chodzi o oszustwo, obłuda i złodziejstwo, 643 01:12:22,380 --> 01:12:25,700 lepiej mieć współudział kobiety. 644 01:12:25,174 --> 01:12:27,759 Bez tego, nigdy byśmy nigdzie nie dotarli! 645 01:12:27,927 --> 01:12:30,387 Co? Nigdy nigdzie bez nas nie dojdziesz? 646 01:12:30,555 --> 01:12:35,355 - Nie zgadzasz się? - Zgadza się. Zgadzam się. 647 01:12:36,102 --> 01:12:37,811 To prawda. Zgadzam się. 648 01:12:37,979 --> 01:12:41,898 Jeśli chodzi o oszustwo, obłuda i złodziejstwo, 649 01:12:42,660 --> 01:12:44,526 lepiej mieć współudział kobiety. 650 01:12:44,694 --> 01:12:47,320 Bez tego, nigdy byśmy nigdzie nie dotarli! 651 01:12:47,488 --> 01:12:50,115 Bez tego nigdy byśmy nigdzie nie dotarli! 652 01:12:50,283 --> 01:12:53,201 Jeśli chodzi o oszustwo, obłuda i złodziejstwo, 653 01:12:53,369 --> 01:12:56,204 lepiej mieć współudział kobiety. 654 01:12:56,372 --> 01:12:58,957 i szczerze, 655 01:12:59,125 --> 01:13:03,879 i szczerze mówiąc, zawsze jest lepiej 656 01:13:04,630 --> 01:13:06,381 mieć współudział kobiety. 657 01:13:06,549 --> 01:13:09,342 To jest to! Hej, nadchodzisz! 658 01:13:09,510 --> 01:13:12,554 Możesz to zrobić tak szybko, jak chcesz. 659 01:13:12,722 --> 01:13:14,723 Ale... natychmiast! 660 01:13:14,891 --> 01:13:17,851 Hej! Pozwoli pan? Pozwoli pan? 661 01:13:18,190 --> 01:13:20,645 Jeśli masz ochotę iść, możesz iść! 662 01:13:20,813 --> 01:13:25,613 Ale ja nie idę. nie idę! nie idę! 663 01:13:25,902 --> 01:13:28,820 Carmen, kochanie, nadchodzisz! 664 01:13:28,988 --> 01:13:31,782 Nie będziesz miał serca 665 01:13:31,949 --> 01:13:34,618 aby zostawić nas w spokoju. 666 01:13:34,786 --> 01:13:37,954 Nie idę, nie idę, Nie idę. 667 01:13:38,122 --> 01:13:41,958 Ale przynajmniej powiedz nam dlaczego, Carmen. 668 01:13:42,126 --> 01:13:46,755 - Powiedz nam! - Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? 669 01:13:47,900 --> 01:13:50,175 Oczywiście powiem dlaczego. 670 01:13:50,343 --> 01:13:52,844 - Precz z tym! - Precz z tym! 671 01:13:53,120 --> 01:13:56,807 To dlatego, że na razie... 672 01:13:56,974 --> 01:13:59,267 - Cóż? - Dobrze? 673 01:13:59,977 --> 01:14:04,777 jestem zakochany! 674 01:14:06,317 --> 01:14:09,152 - Co powiedziała? - Jest zakochana. 675 01:14:09,320 --> 01:14:10,529 Zakochany! Zakochany! 676 01:14:10,696 --> 01:14:12,155 Tak, zakochany! 677 01:14:12,323 --> 01:14:15,784 Carmen, chyba żartujesz! 678 01:14:15,952 --> 01:14:19,955 Zakochany. 679 01:14:20,123 --> 01:14:24,167 Zakochany po uszy. 680 01:14:27,296 --> 01:14:32,800 Cóż, czy to nie niespodzianka! 681 01:14:32,176 --> 01:14:36,513 Ale to nie byłby pierwszy dzień. 682 01:14:36,681 --> 01:14:41,309 Kochanie, kiedy znajdziesz sposób 683 01:14:41,477 --> 01:14:45,647 aby obowiązek i miłość współdziałały. 684 01:14:45,815 --> 01:14:48,108 Obowiązek 685 01:14:48,276 --> 01:14:50,402 i miłość, 686 01:14:50,570 --> 01:14:54,720 sprawić, żeby pracowali razem. 687 01:14:54,240 --> 01:14:58,326 Kochani, będzie mi miło 688 01:14:58,494 --> 01:15:02,205 aby wyjść z tobą dziś wieczorem. 689 01:15:02,373 --> 01:15:06,710 Ale tym razem, jeśli łaska 690 01:15:06,878 --> 01:15:10,547 moja miłość musi nadejść 691 01:15:10,715 --> 01:15:14,301 przed moim obowiązkiem. 692 01:15:14,468 --> 01:15:16,553 wieczorem, miłość jest ważniejsza niż obowiązek! 693 01:15:16,721 --> 01:15:19,556 - To nie jest twoje ostatnie słowo? - Mój ostatni. 694 01:15:19,724 --> 01:15:22,475 Musisz dać nam się przekonać. 695 01:15:22,643 --> 01:15:26,146 Musisz przyjść! Carmen, musisz przyjechać! 696 01:15:26,314 --> 01:15:29,240 Dla prowadzonej działalności, to ważne. 697 01:15:29,192 --> 01:15:31,276 Tylko pomiędzy tobą a mną... 698 01:15:31,444 --> 01:15:35,280 W zupełności się z tym zgadzam. 699 01:15:35,448 --> 01:15:38,740 Jeśli chodzi o oszustwo, obłuda i złodziejstwo, 700 01:15:38,242 --> 01:15:40,911 lepiej mieć współudział kobiety. 701 01:15:41,780 --> 01:15:45,878 Bez tego, nigdzie nie możemy dojść! 702 01:15:46,542 --> 01:15:49,544 Jeśli chodzi o oszustwo, obłuda i złodziejstwo, 703 01:15:49,712 --> 01:15:52,422 lepiej mieć współudział kobiety. 704 01:15:52,590 --> 01:15:55,800 Oczywiście, 705 01:15:55,968 --> 01:16:00,472 Przysięgam, zawsze tak jest zawsze jest lepiej 706 01:16:01,570 --> 01:16:04,809 mieć współudział kobiety, zawsze jest lepiej 707 01:16:04,977 --> 01:16:09,564 mieć współudział kobiety. 708 01:16:15,947 --> 01:16:18,323 Zakochany! To nie powód! 709 01:16:18,824 --> 01:16:21,326 Ja też jestem zakochany ale i tak pomagam. 710 01:16:21,535 --> 01:16:24,788 Nigdy cię takiego nie widziałem, na kogo czekasz? 711 01:16:24,997 --> 01:16:27,457 Żołnierz, który wyświadczył mi przysługę. 712 01:16:28,840 --> 01:16:29,918 Żołnierz, który poszedł do więzienia? 713 01:16:30,169 --> 01:16:32,671 Twój żołnierz ma zimne nogi, on nie przyjdzie. 714 01:16:32,838 --> 01:16:34,422 Nie zakładaj się! Stracisz. 715 01:16:34,590 --> 01:16:38,885 Zatrzymaj się! Kto tam chodzi? Smok Alcala! 716 01:16:39,530 --> 01:16:40,950 Słuchaj! 717 01:16:40,304 --> 01:16:43,682 Dokąd idziesz, smok z Alcali? 718 01:16:43,849 --> 01:16:45,267 Oto on! 719 01:16:45,434 --> 01:16:47,352 Mój rywal ugryzie kurz! 720 01:16:47,520 --> 01:16:50,230 Powinieneś przekonać twój smok, aby do nas dołączył. 721 01:16:50,398 --> 01:16:53,660 Gdybym tylko mógł, ale on jest zbyt głupi. 722 01:16:53,234 --> 01:16:55,443 No już, usuń się! 723 01:16:56,112 --> 01:16:59,300 Jeśli tak właśnie jest, śmiało, przyjacielu! 724 01:16:59,198 --> 01:17:03,535 To sprawa honoru sprawa serca, 725 01:17:03,703 --> 01:17:07,380 bo to jest początek i koniec 726 01:17:07,206 --> 01:17:12,600 dla smoka Αlcala! 727 01:17:23,550 --> 01:17:24,550 Nareszcie tu jesteś! 728 01:17:24,560 --> 01:17:26,683 Dopiero co wyszedłem z więzienia. 729 01:17:32,940 --> 01:17:35,400 Kto kazał ci wcześniej wyjść? 730 01:17:35,568 --> 01:17:37,944 Wysłałem Ci plik. 731 01:17:40,781 --> 01:17:42,866 Czy obwiniasz mnie? za pobyt w więzieniu? 732 01:17:43,340 --> 01:17:44,826 Dla ciebie wrócę. 733 01:17:44,994 --> 01:17:46,745 Ponieważ mnie kochasz. 734 01:18:40,800 --> 01:18:44,969 Twój porucznik był tu jakiś czas temu z innymi żołnierzami. 735 01:18:54,146 --> 01:18:56,106 Hej, poprosił nas do tańca. 736 01:18:56,273 --> 01:18:57,899 Tańczyłeś? 737 01:19:04,115 --> 01:19:08,451 Tak, i twój porucznik nie mógł oderwać ode mnie wzroku. 738 01:19:15,167 --> 01:19:17,877 - Jesteś zazdrosny? - Tak, jestem. 739 01:19:20,890 --> 01:19:24,384 No cóż, Zatańczę tylko dla ciebie. 740 01:19:30,432 --> 01:19:34,644 Będę tańczyć na twoją cześć, 741 01:19:34,812 --> 01:19:38,356 a zobaczysz, twoje uwielbienie, 742 01:19:38,524 --> 01:19:43,324 jak akompaniuję mojemu tańcu! 743 01:19:47,241 --> 01:19:50,618 Siedź tam, Don José! 744 01:19:53,831 --> 01:19:58,631 Teraz zacznę. 745 01:20:55,768 --> 01:20:58,645 Poczekaj chwilę, Carmen! 746 01:20:58,812 --> 01:21:01,898 Tylko chwilę. Zatrzymywać się! 747 01:21:02,660 --> 01:21:04,108 I po co, proszę? 748 01:21:04,318 --> 01:21:07,280 Co to jest, tam? 749 01:21:08.300 --> 01:21:12.830 Trąbki ogłaszają odwrót. 750 01:21:13,770 --> 01:21:16,371 - Nie słyszysz ich? - Brawo! Brawo! 751 01:21:16,538 --> 01:21:21,338 To nie było dobre. jest zbyt ponuro taniec bez zespołu. 752 01:21:22,253 --> 01:21:26,673 Brawo za muzykę, dar z nieba! 753 01:21:44,525 --> 01:21:47,860 Nie o to mi chodziło, Carmen. 754 01:21:48,280 --> 01:21:50,113 To jest odwrót. 755 01:21:50,281 --> 01:21:55,810 Muszę wracać do kwater na apel. 756 01:22:01,542 --> 01:22:04,669 ćwiartki... 757 01:22:06,839 --> 01:22:10,258 na apel! 758 01:22:14,430 --> 01:22:17,430 Byłem takim głupcem! 759 01:22:25,274 --> 01:22:28,359 Doszedłem do takich granic żeby się wystawić, 760 01:22:28,527 --> 01:22:32,739 Chciałem zabawić tego człowieka, 761 01:22:32,906 --> 01:22:35,450 Śpiewałam i tańczyłam! 762 01:22:35,617 --> 01:22:40,417 Myślę: Boże, wybacz mi Bez wątpienia się zakochałem! 763 01:22:42,583 --> 01:22:43,791 To trąbka, którą słyszę! 764 01:22:45,294 --> 01:22:46,919 On odchodzi. Nie ma go. 765 01:22:47,870 --> 01:22:49,297 No dalej, kochanie! 766 01:22:49,465 --> 01:22:54,265 Tutaj! Zdejmij czapkę, twoja szabla, twoja sakiewka! 767 01:22:54,887 --> 01:22:56,429 I ruszaj, mój chłopcze! 768 01:22:56,597 --> 01:22:57,930 Ruszaj! 769 01:22:58,980 --> 01:23:01,517 Wracajcie do swoich koszar! 770 01:23:02,811 --> 01:23:07,523 To źle z twojej strony, Carmen, 771 01:23:07,691 --> 01:23:12,491 się ze mnie śmiać. 772 01:23:12,905 --> 01:23:15,907 Boli mnie, że idę. 773 01:23:16,750 --> 01:23:18,868 Żadna inna kobieta, żadna inna kobieta, 774 01:23:19,360 --> 01:23:21,662 żadna inna kobieta, tylko ty, 775 01:23:21,830 --> 01:23:26,630 nie, żadna inna kobieta, tylko ty 776 01:23:26,877 --> 01:23:30,505 kiedykolwiek dostał 777 01:23:30,672 --> 01:23:35,510 pod moją skórą w ten sposób! 778 01:23:36,887 --> 01:23:39,889 Boli go odejście, 779 01:23:40,570 --> 01:23:43,142 żadna inna kobieta, żadna inna kobieta, 780 01:23:43,310 --> 01:23:46,312 żadna inna kobieta tylko ja, 781 01:23:46,480 --> 01:23:51,280 nie, żadna inna kobieta oprócz mnie 782 01:23:51,902 --> 01:23:56,364 kiedykolwiek zaszedł mu za skórę 783 01:23:56,532 --> 01:23:59,700 w ten sposób! 784 01:24:00,911 --> 01:24:02,703 Mój Boże! to odwrót. 785 01:24:03,455 --> 01:24:05,164 Spóźnię się! 786 01:24:05,332 --> 01:24:09,794 Mój Boże! to odwrót. 787 01:24:09,962 --> 01:24:12,547 Spóźnię się! 788 01:24:12,714 --> 01:24:15,675 Stracił głowę, 789 01:24:15,843 --> 01:24:17,176 ucieka! 790 01:24:17,719 --> 01:24:22,181 A więc to jest jego miłość! 791 01:24:22,349 --> 01:24:26,477 Więc nie wierzysz, że cię kocham? 792 01:24:26,645 --> 01:24:29,605 - Oczywiście, że nie. - Będziesz mnie słuchać. 793 01:24:29,773 --> 01:24:32,316 Nie chcę słyszeć! 794 01:24:32,484 --> 01:24:33,693 Będziesz słuchać! 795 01:24:33,902 --> 01:24:35,528 Hej, czekam na Ciebie! 796 01:24:35,696 --> 01:24:40,496 - Będziesz słuchać! - Hej, czekam na ciebie! 797 01:24:41,760 --> 01:24:44,745 Carmen, mówię to poważnie! 798 01:24:44,913 --> 01:24:47,623 Będziesz słuchać! 799 01:25:11,815 --> 01:25:16,615 Kwiat, który rzuciłeś pod moje stopy, 800 01:25:18,614 --> 01:25:23,414 w więzieniu, trzymałem go przy sobie. 801 01:25:26,380 --> 01:25:29,749 Zwiędło i umarło. 802 01:25:29,917 --> 01:25:32,919 Ale zawsze ten kwiat 803 01:25:33,545 --> 01:25:37,215 nadal śmierdziało 804 01:25:37,716 --> 01:25:41,844 równie słodkie. 805 01:25:42,846 --> 01:25:47,646 I godzinami bez końca, 806 01:25:49,394 --> 01:25:51,938 moimi powiekami 807 01:25:52,105 --> 01:25:56,859 zamknij się mocno, 808 01:25:57,277 --> 01:26:00,407 Upiłem się jego niebiańskim zapachem. 809 01:26:05,744 --> 01:26:09,800 w nocy 810 01:26:10,541 --> 01:26:15,860 Śniło mi się, że tam będziesz. 811 01:26:16,421 --> 01:26:21,221 Przyłapałem się na tym, że zacząłem cię przeklinać, 812 01:26:22,761 --> 01:26:26,222 nienawidzić cię. 813 01:26:26,390 --> 01:26:29,809 O sobie, powiedziałbym, 814 01:26:31,478 --> 01:26:32,478 dlaczego los 815 01:26:38,944 --> 01:26:43,614 trzeba ją umieścić 816 01:26:43,865 --> 01:26:48,770 na mój sposób? 817 01:26:49,204 --> 01:26:50,830 wtedy, 818 01:26:50,998 --> 01:26:55,798 Obwiniałem siebie za bluźnierstwo, 819 01:26:56,253 --> 01:27:01,530 i poczułem głęboko, 820 01:27:01,675 --> 01:27:06,475 Poczułem jedno jedyne pragnienie, 821 01:27:07,140 --> 01:27:09,473 jedno jedyne pragnienie, 822 01:27:09,641 --> 01:27:11,934 jedna jedyna nadzieja: 823 01:27:12,102 --> 01:27:16,902 znów cię zobaczyć, Carmen. 824 01:27:18,191 --> 01:27:20,651 Tak, 825 01:27:20,819 --> 01:27:24,822 znów cię zobaczyć. 826 01:27:24,990 --> 01:27:29,790 Wystarczyło się pojawić, o mój słodki, 827 01:27:32,748 --> 01:27:36,375 ale obrócić 828 01:27:36,543 --> 01:27:40,838 twoje oczy w moją stronę, 829 01:27:41,600 --> 01:27:44,300 i znów nad moją duszą, 830 01:27:44,468 --> 01:27:48,679 utrzymasz władzę, 831 01:27:48,847 --> 01:27:52,516 O Carmen, 832 01:27:54,144 --> 01:27:58,944 Upadłem do twoich stóp! 833 01:28:10,494 --> 01:28:11,494 kocham cię! 834 01:28:47,948 --> 01:28:52,748 Nie, nie kochasz mnie! 835 01:28:53,578 --> 01:28:58,290 - Co mówisz? - Nie, nie kochasz mnie. 836 01:28:59,584 --> 01:29:01,210 Nie, 837 01:29:02.300 --> 01:29:06.132 bo gdybyś mnie kochał, 838 01:29:06,383 --> 01:29:10,428 tam, tam, 839 01:29:10,595 --> 01:29:12,471 poszedłbyś za mną, 840 01:29:12,681 --> 01:29:17,481 tak, tam, w górach. 841 01:29:18,854 --> 01:29:23,399 Tam poszedłbyś za mną, zabrałbyś mnie na swoją ładowarkę 842 01:29:23,567 --> 01:29:26,777 i jak dzielny w całym kraju, 843 01:29:26,945 --> 01:29:31,532 jazda na tylnym siedzeniu, ucieklibyśmy razem. 844 01:29:32,451 --> 01:29:36,360 Tam, w górach, 845 01:29:36,955 --> 01:29:41,755 tam, tam, gdybyś mnie kochał, poszedłbyś za mną! 846 01:29:42,335 --> 01:29:45,838 Gdybyś mnie kochał! 847 01:29:46,798 --> 01:29:51,510 Nie byłbyś na niczyje zawołanie, żaden funkcjonariusz nie wydaje ci rozkazów, 848 01:29:51.219 --> 01:29:55.514 nie słychać odwrotu mówiąc kochankowi, że musi odejść! 849 01:29:55,682 --> 01:30:00,600 Otwarte niebo, wędrujące życie, wszechświat Twoim domem. 850 01:30:00,228 --> 01:30:03,898 Twoim jedynym prawem byłoby pożądanie! 851 01:30:04,650 --> 01:30:08,235 I więcej niż całe odurzenie 852 01:30:08,403 --> 01:30:13,203 wolności, wolności! 853 01:30:14,340 --> 01:30:15,618 Dobry Boże! 854 01:30:16,360 --> 01:30:18,996 Tam, w górach! 855 01:30:20,415 --> 01:30:22,792 Tam, jeśli mnie kochałeś! 856 01:30:22,959 --> 01:30:24,752 Bądź cicho! 857 01:30:24,920 --> 01:30:28,547 Tam poszedłbyś za mną zabrałbyś mnie na swoją ładowarkę. 858 01:30:28,715 --> 01:30:30,549 Nie możesz być cicho! 859 01:30:30,717 --> 01:30:35,517 Zabrałbyś mnie na swoją ładowarkę jak dzielny w całym kraju. 860 01:30:36,389 --> 01:30:41,189 Tak, ucieklibyśmy razem, gdybyś mnie kochał! 861 01:30:41,686 --> 01:30:45,940 O Boże, proszę, nie, Carmen! Co mogę zrobić? 862 01:30:46,983 --> 01:30:51,783 Podążałbyś za mną! Podążałbyś za mną! 863 01:30:52,364 --> 01:30:55,825 Tam poszedłbyś za mną! 864 01:30:55,992 --> 01:30:59,870 Kochałbyś mnie i poszedłbyś za mną, 865 01:31:00,380 --> 01:31:03,749 Tam, zabierz mnie tam! 866 01:31:04,417 --> 01:31:09,217 - Bądź cicho! - Tam! 867 01:31:30,402 --> 01:31:34,154 Nie, nie będę już słuchać! 868 01:31:34,322 --> 01:31:38,330 Porzuć flagę, pustynia. 869 01:31:38.201 --> 01:31:41.871 Wstyd, hańba! 870 01:31:42,380 --> 01:31:44,957 - Nie chcę tego! - Hej, idź! 871 01:31:45,166 --> 01:31:48,127 - Błagam! - Już cię nie kocham! 872 01:31:48,295 --> 01:31:49,962 - Słuchaj! - Idź, nienawidzę cię! 873 01:31:50,505 --> 01:31:54,383 Żegnaj! Żegnaj na zawsze! 874 01:31:55,176 --> 01:31:59,555 Bardzo dobrze, zatem żegnamy! 875 01:32:00,473 --> 01:32:04,602 Żegnaj na zawsze! 876 01:32:04,978 --> 01:32:06,687 Wyjdź! 877 01:32:06,855 --> 01:32:10,649 Carmen, żegnaj! 878 01:32:12,402 --> 01:32:14,904 Żegnaj... 879 01:32:15,196 --> 01:32:18,532 na zawsze! 880 01:32:19,367 --> 01:32:20,951 Do widzenia! 881 01:32:25,498 --> 01:32:29,835 Witam! Carmen, cześć! 882 01:32:30.300 --> 01:32:32.296 Kto puka? Kto tam jest? 883 01:32:32,464 --> 01:32:34,548 Bądź cicho! Bądź cicho! 884 01:32:43,433 --> 01:32:47,227 Muszę się otworzyć. 885 01:32:48,188 --> 01:32:51,106 Oto nadchodzę. 886 01:32:54,486 --> 01:32:59,286 Αh! Cholera, moja piękna! 887 01:32:59,491 --> 01:33:03,953 To całkiem zły wybór! 888 01:33:04,162 --> 01:33:06,664 To mezalians 889 01:33:06,831 --> 01:33:11,210 zabrać żołnierza 890 01:33:11,544 --> 01:33:16,344 kiedy można było mieć oficera! 891 01:33:17,175 --> 01:33:19,551 Jasne, ty! Wynoś się stąd! 892 01:33:19,761 --> 01:33:21,220 Nie! 893 01:33:21,388 --> 01:33:24,598 Och, tak, zrobisz to! Pozbyć się! 894 01:33:24,766 --> 01:33:28,227 - Nie pójdę! - Niezły żart! 895 01:33:29,854 --> 01:33:33,440 Na grzmot! Uważaj na moje pięści! 896 01:33:33,608 --> 01:33:37,987 On oszukał swoją zazdrością! Ratunku! 897 01:33:38,697 --> 01:33:40,489 Tutaj! Ratunku! 898 01:33:55,500 --> 01:33:58,257 Świetny oficer! 899 01:33:58,425 --> 01:34:01,385 Dobry oficerze, 900 01:34:01,553 --> 01:34:06,353 miłość płata ci brudną sztuczkę, w tej chwili! 901 01:34:07,851 --> 01:34:10,936 Przybyłeś zupełnie w złym momencie! 902 01:34:11,104 --> 01:34:15,357 Przyszedłeś zupełnie w złym momencie, boję się! 903 01:34:15,525 --> 01:34:20,325 I ponieważ nie chcemy do zgłoszenia, 904 01:34:21,197 --> 01:34:25,997 jesteśmy zmuszeni cię przetrzymać przez co najmniej godzinę. 905 01:34:28,121 --> 01:34:32,921 - Mój drogi panie! - Mój drogi panie! 906 01:34:33,960 --> 01:34:38,760 Za twoim pozwoleniem jesteśmy teraz potrzebni opuścić ten dom. 907 01:34:39,674 --> 01:34:44,474 Pojedziesz z nami! 908 01:34:46,139 --> 01:34:49,808 Na mały spacer. 909 01:34:49,976 --> 01:34:54,776 Będziesz tak miły? Odpowiedz, drogi kolego. 910 01:34:55,106 --> 01:34:57,240 Oczywiście! 911 01:34:57,901 --> 01:35:01,320 Tym bardziej, że Twoje argumenty 912 01:35:01,488 --> 01:35:06,288 są takie, że trudno im się oprzeć! 913 01:35:09,496 --> 01:35:13,415 Ale uważaj! 914 01:35:14.209 --> 01:35:18.212 Uważaj! Później! 915 01:35:18,421 --> 01:35:22,490 Na wojnie nie ma ograniczeń! 916 01:35:22,550 --> 01:35:25,100 Tymczasem, poruczniku, 917 01:35:25,178 --> 01:35:29,140 śmiało, bez dalszych ceregieli! 918 01:35:29,265 --> 01:35:32,434 Śmiało, bez dalszych ceregieli! 919 01:35:34,229 --> 01:35:36,897 Czy jesteś teraz jednym z nas? 920 01:35:37,650 --> 01:35:38,857 Potrzebuje koniecznie! 921 01:35:39,250 --> 01:35:42,194 Ha! To nie jest szarmanckie! 922 01:35:42,362 --> 01:35:45,864 Ale co z tego? Przyzwyczaisz się, 923 01:35:46,320 --> 01:35:49,743 kiedy zobaczysz jak wspaniale jest wędrować swobodnie. 924 01:35:49,911 --> 01:35:54,711 Wszechświat Twoim domem. Twoim jedynym prawem byłoby pożądanie. 925 01:35:54,999 --> 01:35:58,669 I więcej niż całe odurzenie 926 01:35:58,837 --> 01:36:03,480 wolności, wolności! 927 01:36:04,134 --> 01:36:05,384 Śledź nas w całym kraju. 928 01:36:05,552 --> 01:36:07,386 Chodź z nami w góry. 929 01:36:07,554 --> 01:36:10,889 Śledź nas, wkrótce załapiesz, 930 01:36:11,570 --> 01:36:14,852 kiedy zobaczysz, jak wspaniale jest wędrować na wolności! 931 01:36:15,190 --> 01:36:18,230 Wszechświat twoim domem, Twoim jedynym prawem byłoby pożądanie. 932 01:36:18,398 --> 01:36:22,109 I więcej niż całe odurzenie 933 01:36:22,277 --> 01:36:27,770 wolności, wolności! 934 01:36:29,742 --> 01:36:31,577 Otwarte niebo, wędrujące życie, 935 01:36:31,744 --> 01:36:33,495 wędrowne życie. 936 01:36:33,663 --> 01:36:35,455 Otwarte niebo, wędrujące życie, 937 01:36:35,623 --> 01:36:37,666 otwarte niebo. 938 01:36:37,876 --> 01:36:41,461 Wszechświat Twoim domem! 939 01:36:41,629 --> 01:36:45,480 Twoim jedynym prawem byłoby pożądanie. 940 01:36:45,216 --> 01:36:49,678 I więcej niż całe odurzenie 941 01:36:50,263 --> 01:36:53,807 wolności! 942 01:36:55,518 --> 01:36:56,518 Wolność! 943 01:41:41,387 --> 01:41:45,474 Słuchaj, towarzyszu, słuchaj tutaj! 944 01:41:45,641 --> 01:41:49,728 Fortuna leży tam, tam. 945 01:41:49,896 --> 01:41:54,608 Ale po drodze uważaj, uważaj! 946 01:41:55,151 --> 01:41:59,951 Uważaj, gdzie stawiasz kroki. 947 01:42:08,289 --> 01:42:12,709 Słuchaj, towarzyszu! 948 01:42:12,877 --> 01:42:16,379 Słuchaj! Fortuna leży tam, 949 01:42:16,547 --> 01:42:21,900 ale po drodze, 950 01:42:21,177 --> 01:42:25,597 uważaj, uważaj! Uważaj, gdzie stawiasz kroki. 951 01:42:25,765 --> 01:42:30,565 Uważaj! Uważaj! 952 01:42:37,652 --> 01:42:38,944 Zatrzymaj się! 953 01:42:39,153 --> 01:42:41,154 Zatrzymamy się tutaj. 954 01:42:42,490 --> 01:42:44,449 Jose, chodź tam! 955 01:42:45,243 --> 01:42:47,327 Ty, Paco, tam! 956 01:42:50,810 --> 01:42:52,457 Upewnimy się, że wszystko jest w porządku. 957 01:43:20,236 --> 01:43:21,778 Carmen, pogódźmy się! 958 01:43:21,946 --> 01:43:24,281 Więc już mnie nie kochasz? 959 01:43:24,448 --> 01:43:27,784 Jedno jest pewne, Nie kocham Cię tak jak wcześniej. 960 01:43:27,952 --> 01:43:30,328 W końcu przestanę cię kochać. 961 01:43:30,496 --> 01:43:33,957 Nie chcę, żeby mnie dręczyli, lub otrzymać rozkazy. 962 01:43:34,125 --> 01:43:37,294 Chcę być wolny i robić, co mi się podoba! 963 01:43:37,461 --> 01:43:39,796 Jeśli znowu będziesz mówił o zerwaniu... 964 01:43:39,964 --> 01:43:43,800 Co zrobisz? Zabijesz mnie? 965 01:43:58,774 --> 01:44:03,574 Tasuj! Cięcie! 966 01:44:04,710 --> 01:44:05,697 Jasne, to wszystko! 967 01:44:05,865 --> 01:44:08,825 Tutaj znajdują się trzy karty... 968 01:44:08,993 --> 01:44:12,829 cztery tutaj... 969 01:44:19,450 --> 01:44:23,845 a teraz moje piękności, opowiedz nam przyszłość, 970 01:44:24,800 --> 01:44:26,134 powiedz nam wszystko, co nowe. 971 01:44:26,302 --> 01:44:29,596 Powiedz nam, kto będzie nas oszukiwał, 972 01:44:29,764 --> 01:44:33,990 powiedz nam, kto będzie nas naprawdę kochał. 973 01:44:33,267 --> 01:44:36,728 Powiedz nam! 974 01:44:36,896 --> 01:44:41,696 Powiedz nam, kto będzie nas oszukiwał, powiedz nam, kto będzie nas naprawdę kochał. 975 01:44:42,485 --> 01:44:43,485 Powiedz nam! 976 01:44:55,873 --> 01:44:59,000 To, co widzę, to zaloty młodego mężczyzny 977 01:44:59,377 --> 01:45:02,754 i jest we mnie szaleńczo zakochany. 978 01:45:02,922 --> 01:45:05,340 Mój jest bardzo bogaty i bardzo stary, 979 01:45:05,508 --> 01:45:09,511 ale on chce się ze mną ożenić. 980 01:45:10,513 --> 01:45:13,848 Dosiadam jego konia 981 01:45:14,160 --> 01:45:17,352 i ruszamy w góry. 982 01:45:17,770 --> 01:45:22,570 Mój ustawia mnie jak królową w zamku książęcym. 983 01:45:25,611 --> 01:45:28,947 Miłość, która trwa i trwa, 984 01:45:29,115 --> 01:45:33,118 codziennie nowe szaleństwo, 985 01:45:34,120 --> 01:45:35,995 więcej złota, niż mogę pomieścić, 986 01:45:36,163 --> 01:45:39,249 diamenty, wszelkiego rodzaju klejnoty. 987 01:45:39,417 --> 01:45:42,544 Mój zostaje sławnym przywódcą, 988 01:45:42,712 --> 01:45:45,588 ze stu ludźmi otrzymującymi rozkazy. 989 01:45:45,756 --> 01:45:48,490 Moje, moje... 990 01:45:48,259 --> 01:45:50,135 Nie mogę uwierzyć własnym oczom! 991 01:45:50,302 --> 01:45:53,638 Tak, umiera. 992 01:45:57,143 --> 01:46:01,943 Jestem bogatą wdową. 993 01:46:08,154 --> 01:46:10,572 zyskać, 994 01:46:10,781 --> 01:46:14,200 moje piękności, opowiedz nam całą przyszłość! 995 01:46:14,452 --> 01:46:16,119 Powiedz nam wszystkim, co nowego. 996 01:46:16,287 --> 01:46:19,914 Powiedz nam, kto będzie nas oszukiwał, 997 01:46:20,124 --> 01:46:23,543 powiedz nam, kto będzie nas naprawdę kochał. 998 01:46:24,420 --> 01:46:27,338 Powiedz nam! Powiedz nam! 999 01:46:27,506 --> 01:46:32,218 Powiedz nam, kto będzie nas oszukiwał, powiedz nam, kto będzie nas naprawdę kochał. 1000 01:46:34,972 --> 01:46:36,890 Fortuna! 1001 01:46:38,392 --> 01:46:40,769 Miłość! 1002 01:46:43,397 --> 01:46:48,197 A teraz pozwól, że ja spróbuję swojej kolej. 1003 01:46:57,244 --> 01:46:59,662 Diamenty, pik! 1004 01:47:06,921 --> 01:47:10,215 Śmierć! Widziałem to, bez wątpienia. 1005 01:47:10,382 --> 01:47:14,469 Najpierw ja, potem on. 1006 01:47:15,179 --> 01:47:18,181 Dla nas obojga, 1007 01:47:18,349 --> 01:47:21,810 śmierć! 1008 01:47:42,122 --> 01:47:45,375 Możesz je przetasować 1009 01:47:45,543 --> 01:47:49,879 znowu i znowu 1010 01:47:50,470 --> 01:47:53,967 aby uniknąć niepożądanych przepowiedni. 1011 01:47:55,553 --> 01:47:59,222 Na próżno się wahasz, 1012 01:47:59,390 --> 01:48:03,810 karty są zbyt uczciwe, 1013 01:48:03,978 --> 01:48:08,648 karty nigdy nie kłamią! 1014 01:48:10,109 --> 01:48:13,111 Jeśli jesteś przeznaczony do szczęścia 1015 01:48:13,279 --> 01:48:17,574 w Księdze na wysokościach, 1016 01:48:17,741 --> 01:48:22,541 następnie bez strachu tasuj i tnij. 1017 01:48:23,497 --> 01:48:27,250 Karta w twojej ręce 1018 01:48:27,418 --> 01:48:32,171 z radością się pojawi 1019 01:48:32,506 --> 01:48:37,306 aby ogłosić swoje szczęście. 1020 01:48:38,762 --> 01:48:42,307 Ale jeśli musisz umrzeć, 1021 01:48:42,474 --> 01:48:46,895 jeśli to okropne słowo 1022 01:48:47,620 --> 01:48:51,862 jest wpisane w Księgę jak twój los, 1023 01:48:52,818 --> 01:48:56,700 choć robisz to dwadzieścia razy, 1024 01:48:56,238 --> 01:49:00,700 bezlitosna karta nic nie powtórzy ale Śmierć. 1025 01:49:00,868 --> 01:49:05,668 Nie powtórzę niczego poza Śmiercią. 1026 01:49:06,916 --> 01:49:10,418 Tak, jeśli musisz umrzeć, 1027 01:49:10,586 --> 01:49:15,173 choć rozdajesz dwadzieścia razy, 1028 01:49:18,930 --> 01:49:22,893 bezlitosna karta 1029 01:49:26,894 --> 01:49:31,694 nie powtórzy nic prócz Śmierci. 1030 01:49:38,530 --> 01:49:39,530 Zyskaj! 1031 01:49:48,874 --> 01:49:53,544 Zawsze... 1032 01:49:55,500 --> 01:49:57,340 Śmierć! 1033 01:49:57,508 --> 01:49:59,342 zyskać, 1034 01:49:59,510 --> 01:50:01,135 moje piękności, opowiedzcie nam wszystko 1035 01:50:01,303 --> 01:50:04,847 przyszłość, powiedz nam wszystko, co nowego! 1036 01:50:05.150 --> 01:50:08.309 Powiedz nam, kto będzie nas oszukiwał. 1037 01:50:08,477 --> 01:50:11,896 Powiedz nam, kto będzie nas kochał prawdziwie. 1038 01:50:12,481 --> 01:50:15,692 Śmierć! 1039 01:50:15,859 --> 01:50:20,196 Powiedz nam, kto będzie nas oszukiwał. Powiedz nam, kto będzie nas kochał prawdziwie. 1040 01:50:20,364 --> 01:50:22,730 - Fortuna! - Miłość! 1041 01:50:22,241 --> 01:50:23,992 Zawsze śmierć! 1042 01:50:24,159 --> 01:50:27,537 - Fortuna! Miłość! - Zawsze śmierć! 1043 01:50:27,705 --> 01:50:32,505 Zyskaj, znowu! 1044 01:50:39,800 --> 01:50:41,634 Carmen! Mercedes! Zbliżać się! 1045 01:50:45,639 --> 01:50:47,473 Miałem rację, że chciałem tam pojechać. 1046 01:50:47,641 --> 01:50:50,268 Widzieliśmy trzech fiskusów strzegąc naruszenia. 1047 01:50:50,436 --> 01:50:54,397 - Rozpoznałeś ich? - Eusebio, Perez i Bartolomé. 1048 01:50:55,315 --> 01:50:56,607 Eusebio? Pereza? 1049 01:50:56,775 --> 01:50:59,270 I Bartolomé. Nie bój się Dancaïre, 1050 01:50:59,236 --> 01:51:01,446 Zajmiemy się akcyzą. 1051 01:51:01,697 --> 01:51:02,780 Τrollop! 1052 01:51:04,616 --> 01:51:06,409 Przestań być zazdrosny! 1053 01:51:06,618 --> 01:51:07,660 Bądź na straży! 1054 01:51:07,828 --> 01:51:11,289 Jeśli kogoś zobaczysz, wyładuj na nim swoją złość! 1055 01:51:12,166 --> 01:51:13,499 Chodź, idziemy! 1056 01:51:57,669 --> 01:52:01,506 Nie przychodź! Hej, niedługo wrócę! 1057 01:52:01,673 --> 01:52:06,302 Ale chcę, żeby mnie zobaczyli, Przyszedłem tu, żeby spotkać się z jednym z nich. 1058 01:52:06,470 --> 01:52:08,429 Nie będę się bać. 1059 01:52:08,764 --> 01:52:10,431 W takim razie pójdę. 1060 01:52:10,849 --> 01:52:13,643 Poczekam na ciebie tam, gdzie mnie znalazłeś. 1061 01:52:16,897 --> 01:52:19,649 Naprawdę masz zamiar zostać? Z pewnością? 1062 01:52:20,150 --> 01:52:21,275 Tak! 1063 01:52:21,443 --> 01:52:24,946 Niech wszyscy święci w niebie będzie z tobą. 1064 01:52:49,540 --> 01:52:53,854 Mówię, że to wszystko sprawia, że ​​jest mi zimno. 1065 01:52:54,935 --> 01:52:57,979 Mówię, niestety, 1066 01:52:58,147 --> 01:53:01,691 Zachowam głowę, 1067 01:53:01,859 --> 01:53:06,612 ale nawet jeśli mi się uda 1068 01:53:06,780 --> 01:53:10,320 być odważnym, 1069 01:53:10.200 --> 01:53:13.744 w moim sercu, 1070 01:53:13,912 --> 01:53:18,207 Jestem w połowie martwy. 1071 01:53:19,418 --> 01:53:24,218 Samotny w tym dzikim miejscu, 1072 01:53:25,900 --> 01:53:28,176 sam, boję się, 1073 01:53:28,343 --> 01:53:33,143 ale mylę się, że się boję. 1074 01:53:34,766 --> 01:53:38,144 Dasz mi 1075 01:53:38,312 --> 01:53:42,106 odwaga, 1076 01:53:42,274 --> 01:53:47,690 będziesz mnie chronić, 1077 01:53:49,156 --> 01:53:52,450 Panie. 1078 01:54:04,460 --> 01:54:08,758 Mam spojrzeć tej kobiecie w twarz, 1079 01:54:08,926 --> 01:54:12,261 ona, która przez przeklęty podstęp 1080 01:54:12,429 --> 01:54:17,229 poprowadził do życia przestępczego 1081 01:54:19,102 --> 01:54:23,902 mężczyzna, którego kochałam 1082 01:54:24,483 --> 01:54:28,611 pewnego razu. 1083 01:54:29,905 --> 01:54:34,492 Ona jest niebezpieczna, 1084 01:54:34,785 --> 01:54:39,288 ona jest pełna łaski, 1085 01:54:41,416 --> 01:54:46,212 ale nie będę się bać, 1086 01:54:46,380 --> 01:54:51,500 nie, nie będę się bać. 1087 01:54:51,551 --> 01:54:56,130 Wypowiem się, co myślę prosto w jej twarz. 1088 01:55:00,143 --> 01:55:03,396 Panie, będziesz mnie chronić. 1089 01:55:03,605 --> 01:55:06,524 Panie, 1090 01:55:06,900 --> 01:55:11,700 będziesz mnie chronić. 1091 01:55:20,497 --> 01:55:24,500 Mówię to 1092 01:55:24,668 --> 01:55:27,878 to wszystko sprawia, że jest mi zimno, 1093 01:55:28,460 --> 01:55:30,381 Mówię, niestety, 1094 01:55:30,549 --> 01:55:33,884 Zachowam swą głowę, 1095 01:55:34,520 --> 01:55:38,852 ale nawet jeśli mi się uda 1096 01:55:39,266 --> 01:55:42,143 być odważnym, 1097 01:55:42,311 --> 01:55:45,771 w moim sercu, 1098 01:55:45,939 --> 01:55:49,692 Jestem w połowie martwy. 1099 01:55:50,986 --> 01:55:55,786 Sam w tym dzikim miejscu, 1100 01:55:56,241 --> 01:55:58,909 sama, boję się 1101 01:55:59,770 --> 01:56:03,877 ale nie powinnam się bać. 1102 01:56:05,792 --> 01:56:10,592 Dodasz mi odwagi. 1103 01:56:13,717 --> 01:56:18,179 Będziesz mnie chronić, 1104 01:56:20,807 --> 01:56:23,559 Panie! 1105 01:56:25,437 --> 01:56:28,522 Chroń mnie! 1106 01:56:30,192 --> 01:56:32,818 O Panie! 1107 01:56:32,986 --> 01:56:37,786 Daj mi odwagę! 1108 01:56:42,162 --> 01:56:45,289 Chroń mnie! 1109 01:56:46,958 --> 01:56:49,919 O Panie! 1110 01:56:50,420 --> 01:56:54,590 Chroń mnie! 1111 01:56:57,761 --> 01:56:58,761 Panie! 1112 01:57:37,467 --> 01:57:38,801 Zatrzymaj się! 1113 01:57:52,732 --> 01:57:54,525 Prawie rozwaliłeś mi mózg! 1114 01:57:54,985 --> 01:57:55,985 Kim jesteś? 1115 01:57:56,778 --> 01:57:59,905 Hej tam! Spokojnie! 1116 01:58:02,409 --> 01:58:07,209 Jestem Escamillo, torero z Granady. 1117 01:58:07,581 --> 01:58:09,373 - Escamillo! - To ja! 1118 01:58:09,541 --> 01:58:11,750 Znam twoje imię! 1119 01:58:11,918 --> 01:58:14,378 Zapraszamy! 1120 01:58:14,546 --> 01:58:16,839 Ale naprawdę towarzyszu, 1121 01:58:17,700 --> 01:58:18,841 mogłeś zostać w domu. 1122 01:58:19,500 --> 01:58:21,969 Całkowicie podzielam Twoje zdanie, 1123 01:58:22,429 --> 01:58:26,807 ale mój drogi, jestem zakochany, 1124 01:58:26,975 --> 01:58:29,518 szaleńczo zakochany! 1125 01:58:29,895 --> 01:58:34,695 I byłbym słabym towarzyszem, 1126 01:58:34,900 --> 01:58:39,700 gdybym nie ryzykował życia zobaczyć moją kochaną panią! 1127 01:58:40,864 --> 01:58:43,491 Czy kobieta, którą kochasz, jest tutaj? 1128 01:58:43,658 --> 01:58:44,867 Dokładnie, 1129 01:58:45,160 --> 01:58:48,245 ona jest Cyganką, moja droga. 1130 01:58:48,497 --> 01:58:49,580 Jak ona ma na imię? 1131 01:58:53,460 --> 01:58:57,379 Carmen, tak, mój drogi. 1132 01:59:00,800 --> 01:59:03,520 Miała kochanka, 1133 01:59:03,220 --> 01:59:05,471 ona miała kochanka, 1134 01:59:05,639 --> 01:59:10,439 żołnierz, który jakiś czas temu dla niej opuszczony. 1135 01:59:11,520 --> 01:59:15,272 Hej, uwielbialiśmy się nawzajem, ale myślę, że to już koniec. 1136 01:59:15,440 --> 01:59:20,240 Miłość Carmen nigdy nie trwa wiecznie ponad sześć miesięcy. 1137 01:59:20,487 --> 01:59:22,613 Ale ty ją kochasz... 1138 01:59:22,864 --> 01:59:24,740 Kocham ją! 1139 01:59:24,908 --> 01:59:26,867 Ale ty ją kochasz... 1140 01:59:27,350 --> 01:59:29,453 Kocham ją! 1141 01:59:29,621 --> 01:59:32,331 Kocham ją, mój drogi, 1142 01:59:32,499 --> 01:59:36,168 Jestem na nią zły! 1143 01:59:36,503 --> 01:59:40,965 Ale uciec z naszymi cygankami, 1144 01:59:41,132 --> 01:59:44,927 nie wiesz jest cena do zapłacenia? 1145 01:59:45,178 --> 01:59:49,140 Bardzo dobrze, zapłacę! 1146 01:59:49,683 --> 01:59:54,483 I ten rachunek trzeba się pogodzić z pchnięciami noża! 1147 01:59:55,564 --> 01:59:57,147 Nife pchnięcia! 1148 01:59:57,315 --> 01:59:59,108 Czy mnie rozumiesz? 1149 01:59:59,276 --> 02:00:02,987 Wydaje mi się to bardzo jasne, 1150 02:00:03,154 --> 02:00:07,950 dezerter, ten wspaniały żołnierz, którego kocha, 1151 02:00:08,785 --> 02:00:12,997 lub przynajmniej kiedyś kochała, to musisz być ty? 1152 02:00:13,164 --> 02:00:15,457 Tak, to samo. 1153 02:00:15,625 --> 02:00:20,425 Jestem zachwycony, drogi kolego. 1154 02:00:20,755 --> 02:00:24,550 To bardzo starannie łączy wszystko. 1155 02:00:30,807 --> 02:00:34,180 Znam tego twojego strażnika Nawarry. 1156 02:00:34,185 --> 02:00:38,731 Powiem ci to jako przyjaciel, to bezużyteczne. 1157 02:00:40,734 --> 02:00:41,817 Jeśli chcesz, 1158 02:00:42,986 --> 02:00:45,154 przynajmniej cię ostrzegałem. 1159 02:00:58,793 --> 02:01:01,545 Trzymaj się mocno! 1160 02:01:01,713 --> 02:01:05,424 Jesteś na mojej łasce. 1161 02:01:06.301 --> 02:01:08.636 Ale przecież 1162 02:01:08,803 --> 02:01:11,130 moja sprawa, 1163 02:01:11,181 --> 02:01:15,981 moim zajęciem jest ubój byków 1164 02:01:16,311 --> 02:01:19,438 nie brać 1165 02:01:19,606 --> 02:01:23,525 siła napędowa mężczyzn. 1166 02:01:23,985 --> 02:01:27,655 Uderz w dom albo zgiń! 1167 02:01:27,947 --> 02:01:31,750 To nie jest gra! 1168 02:01:31,284 --> 02:01:36,840 Niech tak będzie! Ale przynajmniej złap oddech! 1169 02:01:38,830 --> 02:01:41,126 Na straży! 1170 02:01:41,294 --> 02:01:46,940 Stań na straży, i teraz uważaj. 1171 02:01:48,343 --> 02:01:51,887 Ten, który jest za wolny nie może uniknąć ciosu. 1172 02:01:52,550 --> 02:01:55,570 Stań na straży, i teraz uważaj. 1173 02:01:55,225 --> 02:01:56,892 Na straży! 1174 02:01:57,600 --> 02:02:00,104 Na straży! A teraz uważaj! 1175 02:02:00,271 --> 02:02:04,483 A teraz uważaj! 1176 02:02:21,126 --> 02:02:24,294 Hej, Jose! 1177 02:02:27,924 --> 02:02:32,724 Teraz jestem przeszczęśliwy 1178 02:02:35,849 --> 02:02:40,180 że to powinnaś być ty, Carmen, 1179 02:02:40,270 --> 02:02:43,981 który uratował mi życie. 1180 02:02:48,319 --> 02:02:51,290 Α dla ciebie, dobry żołnierzu, 1181 02:02:51,197 --> 02:02:54,740 Zemszczę się 1182 02:02:54,242 --> 02:02:59,420 i będziemy grać o piękno, 1183 02:03:02,125 --> 02:03:06,925 kiedy tylko masz na to ochotę znów walczyć. 1184 02:03:08,600 --> 02:03:10,758 Wystarczy! Nigdy więcej kłótni, 1185 02:03:10,925 --> 02:03:11,967 musimy już iść. 1186 02:03:12,510 --> 02:03:15,929 I do ciebie, mój przyjacielu, Dobranoc! 1187 02:03:16,970 --> 02:03:18,348 Przynajmniej mi pozwól, 1188 02:03:18,516 --> 02:03:22,644 zanim się pożegnamy, 1189 02:03:22,812 --> 02:03:25,564 zaprosić was wszystkich 1190 02:03:25,732 --> 02:03:28,650 na walkę byków w Sewilli. 1191 02:03:28,818 --> 02:03:33,618 Z mojej strony Postanowiłem cię olśnić. 1192 02:03:36,618 --> 02:03:41,418 Niech przyjdzie ta, która mnie kocha! 1193 02:03:51,424 --> 02:03:55,677 Przyjacielu, uspokój się! 1194 02:03:58,181 --> 02:04:00,933 Nic więcej nie powiem! 1195 02:04:01.100 --> 02:04:04.228 OK, nic więcej nie powiem, 1196 02:04:05,814 --> 02:04:10,614 i nie rób nic więcej 1197 02:04:11,236 --> 02:04:15,405 niż się pożegnać. 1198 02:04:48,606 --> 02:04:52,276 Uważaj, Carmen. Jestem zmęczony cierpieniem. 1199 02:04:52,735 --> 02:04:57,535 chodźmy! Musimy być w drodze. 1200 02:05:03,955 --> 02:05:08,333 Zatrzymaj się! Oto ktoś, kto próbuje się tu ukryć. 1201 02:05:11,337 --> 02:05:12,546 kobieta! 1202 02:05:12,714 --> 02:05:15,924 Cholera, oto miła niespodzianka! 1203 02:05:16,920 --> 02:05:18,135 - Micaëla! - Don Jose! 1204 02:05:18,303 --> 02:05:20,971 Głupia dziewczyna! 1205 02:05:21,431 --> 02:05:25,170 Co tu robisz? 1206 02:05:25,560 --> 02:05:27,227 Ja? 1207 02:05:27,395 --> 02:05:32,195 Przyszedłem, żeby zabrać cię do domu. 1208 02:05:34,360 --> 02:05:39,160 Daleko, w domku, 1209 02:05:40,366 --> 02:05:45,370 modlić się cały dzień, 1210 02:05:46,414 --> 02:05:50,417 matka, twoja matka, 1211 02:05:50,585 --> 02:05:55,385 płacze ze smutkiem po swoim synu. 1212 02:05:56,841 --> 02:06:01,641 Ona płacze i woła do Ciebie, 1213 02:06:02,931 --> 02:06:07,731 płacze i przeciąga się jej ramiona do ciebie. 1214 02:06:09,562 --> 02:06:14,362 Wiem, że zlitujesz się nad nią, 1215 02:06:15,401 --> 02:06:18,280 Jose. 1216 02:06:20,573 --> 02:06:25,373 Jose, idziesz teraz ze mną! 1217 02:06:25,787 --> 02:06:29,498 Odejdź! Odejdź! Tak będzie dla ciebie lepiej, 1218 02:06:29,666 --> 02:06:33,293 nasza sprawa nie jest twoja! 1219 02:06:33,586 --> 02:06:36,171 Mówisz mi, żebym z nią poszedł? 1220 02:06:36,339 --> 02:06:40,800 Tak, lepiej już idź. 1221 02:06:40,218 --> 02:06:43,220 Mówisz mi, żebym z nią poszedł 1222 02:06:43,429 --> 02:06:48,229 żebyś mógł za nim pobiec twój nowy kochanek! 1223 02:06:48,977 --> 02:06:52,771 Nie! Więc pomóż mi! 1224 02:06:52,939 --> 02:06:57,739 Jeśli będzie mnie to kosztować życie, 1225 02:06:58,611 --> 02:07:03,411 nie, Carmen, nie pójdę! 1226 02:07:03,616 --> 02:07:08,416 I łańcuch, który nas łączy 1227 02:07:09,330 --> 02:07:13,709 zwiąże nas na śmierć! 1228 02:07:14,836 --> 02:07:19,636 Jeśli będzie mnie to kosztować życie, 1229 02:07:20,800 --> 02:07:24,808 nie, nie, nie pójdę! 1230 02:07:26,305 --> 02:07:29,349 Posłuchaj mnie, błagam, 1231 02:07:29,517 --> 02:07:33,103 łańcuch, który cię wiąże można złamać. 1232 02:07:33,271 --> 02:07:35,272 Daj mi spokój! 1233 02:07:35,440 --> 02:07:38,442 Skończyłem! 1234 02:07:42,655 --> 02:07:44,781 Mam cię teraz, 1235 02:07:45,283 --> 02:07:48,350 przeklęta dziewczyna. 1236 02:07:48,411 --> 02:07:52,914 Mam cię i sprawię, że będziesz 1237 02:07:53,416 --> 02:07:58,216 poddać się losowi 1238 02:07:59,547 --> 02:08:04,347 która przykuwa twoje życie do mojego! 1239 02:08:05,636 --> 02:08:10,436 Jeśli będzie mnie to kosztować życie, 1240 02:08:11,590 --> 02:08:12,684 nie, nie pójdę! 1241 02:08:22,987 --> 02:08:26,490 Jeszcze jedno słowo! 1242 02:08:27,575 --> 02:08:32,375 To będzie ostatni! 1243 02:08:36,959 --> 02:08:40,545 Αlas, Jose, 1244 02:08:40,713 --> 02:08:45,217 twoja matka umiera, 1245 02:08:45,426 --> 02:08:48,428 i twoja matka 1246 02:08:48,930 --> 02:08:53,730 nie chciałbym umrzeć nie przebaczając ci! 1247 02:08:54,894 --> 02:08:57,896 Moja matka! Umierający! 1248 02:08:58,106 --> 02:09:00,649 Tak, Don Jose! 1249 02:09:00.900 --> 02:09:04.402 chodźmy! 1250 02:09:07,657 --> 02:09:09,699 Możesz być teraz szczęśliwy, 1251 02:09:09,992 --> 02:09:13,203 Idę, ale 1252 02:09:13,746 --> 02:09:16,456 spotkamy się ponownie. 1253 02:09:31,848 --> 02:09:36,309 Horreadorze, strzeż się! 1254 02:09:36,477 --> 02:09:40,814 Τoreador! Τoreador! 1255 02:09:40,982 --> 02:09:45,402 I nie zapomnij, rzeczywiście, gdy walczysz 1256 02:09:45,570 --> 02:09:49,948 te ciemne oczy cię obserwują, 1257 02:09:50,116 --> 02:09:54,244 i ta miłość, torreadorze, 1258 02:09:54,996 --> 02:09:59,796 miłość na Ciebie czeka! 1259 02:13:05.811 --> 02:13:08.811 Za dwa cuarto! 1260 02:13:13,986 --> 02:13:18,323 Fani, opamiętajcie się. Pomarańcze do skubania. 1261 02:13:18,532 --> 02:13:21,534 Programy spektaklu, wino, woda, papierosy. 1262 02:13:22,203 --> 02:13:24,162 Fani, opamiętajcie się. 1263 02:13:24,330 --> 02:13:25,747 Pomarańcze do skubania. 1264 02:13:26,415 --> 02:13:29,420 Programy na pokaz, wino, 1265 02:13:29,251 --> 02:13:30,919 woda, papierosy. 1266 02:13:32,171 --> 02:13:34,714 Za dwa cuarto! 1267 02:13:34,924 --> 02:13:39,724 Za dwa cuarto! Panie i panowie! 1268 02:13:42,807 --> 02:13:44,808 Pomarańcze, szybko! 1269 02:13:44,975 --> 02:13:49,620 Tutaj jesteś! Pomóżcie sobie, młode damy. 1270 02:13:51,273 --> 02:13:53,660 Dziękuję, dobry funkcjonariuszu. 1271 02:13:53,234 --> 02:13:57,320 Tutaj, proszę pana. Te są najlepsze. 1272 02:13:57,822 --> 02:14:01,741 Fani, opamiętajcie się. Pomarańcze do skubania. 1273 02:14:01,909 --> 02:14:03,827 Programy spektaklu, 1274 02:14:03,994 --> 02:14:06,830 wino, woda, papierosy. 1275 02:14:07,706 --> 02:14:10,166 Τtutaj! Fani. 1276 02:14:10,626 --> 02:14:14,421 Czy ty też chcesz okulary operowe? 1277 02:14:14,588 --> 02:14:18,550 Za dwa cuarto! 1278 02:14:18,717 --> 02:14:20,635 Spójrz, na dwa cuarto! 1279 02:14:20,803 --> 02:14:24,973 Panie i panowie! 1280 02:14:25,141 --> 02:14:29,941 Za dwa cuarto! 1281 02:14:52,418 --> 02:14:56,754 Oto nadchodzą! Oto nadchodzą! Oto cuadrilla! 1282 02:14:59,508 --> 02:15:01,342 Oto nadchodzą! 1283 02:15:01,510 --> 02:15:04,220 Oto cuadrilla! 1284 02:15:04,388 --> 02:15:07,599 Oto nadchodzą! 1285 02:15:11,228 --> 02:15:14,647 Oto cuadrilla. Cuadrilla Torerosa. 1286 02:15:14,815 --> 02:15:17,567 Słońce odbija się w ich lancach. 1287 02:15:17,735 --> 02:15:21,654 Czapki i sombrera w powietrzu! 1288 02:15:40,132 --> 02:15:43,676 Oto oni, wchodząc na plac. 1289 02:15:43,844 --> 02:15:47,889 Z przodu, lewa-prawa, szeryf wygląda na przerażonego! 1290 02:15:48,570 --> 02:15:51,851 Precz z szeryfem! 1291 02:15:52,190 --> 02:15:56,819 Precz z szeryfem! Precz z nim! 1292 02:16:15,876 --> 02:16:18,836 A gdy nadejdą, 1293 02:16:19,400 --> 02:16:22,715 pozdrówmy chulos! 1294 02:16:23,217 --> 02:16:27,110 Brawo! Wiwat! Chwalę odważnych! 1295 02:16:27,179 --> 02:16:30,348 Nadchodzą chulos! 1296 02:16:30,516 --> 02:16:34,686 Spójrz na banderillero! Zobacz, jaki wyzywający! Jak poważny! 1297 02:16:34,853 --> 02:16:35,853 Zobacz, jak wyzywająco, 1298 02:16:35,896 --> 02:16:37,814 jakże przerażająco nadchodzą! 1299 02:16:38,650 --> 02:16:40,567 Jak jasno świeci warkocz 1300 02:16:40,734 --> 02:16:45,534 w które wszyscy są ubrani! 1301 02:17:02,715 --> 02:17:06,467 Występuje kolejna cuadrilla. 1302 02:17:06,635 --> 02:17:10,805 Spójrz na pikadory! Jak pięknie jeżdżą! 1303 02:17:10,973 --> 02:17:14,726 Jak czubkami swych włóczni, 1304 02:17:14,893 --> 02:17:18,813 będą prowokować byki ze wszystkich stron! 1305 02:17:21,250 --> 02:17:22,942 Oto matadora! 1306 02:17:23,110 --> 02:17:27,910 On matador. 1307 02:17:28,490 --> 02:17:29,490 Escamillo! 1308 02:17:36,624 --> 02:17:40,460 To matador, szermierz, 1309 02:17:40,628 --> 02:17:45,600 Ten, który położy kres temu wszystkiemu, 1310 02:17:45,174 --> 02:17:49,385 i kto przynosi każda walka do końca, 1311 02:17:49,553 --> 02:17:53,681 kto zadaje śmiertelny cios. 1312 02:17:53,891 --> 02:17:58,561 I kto przynosi każda walka do końca, 1313 02:17:58,729 --> 02:18:00,938 kto zadaje śmiertelny cios. 1314 02:18:01.106 --> 02:18:04.984 Niech żyje Escamillo! 1315 02:18:05,194 --> 02:18:09,155 Brawo! Oto nadchodzą! 1316 02:18:09,323 --> 02:18:12,700 Nadchodzi cuadrilla Toreros! 1317 02:18:12,868 --> 02:18:17,668 Escamillo, brawo! 1318 02:18:35,557 --> 02:18:39,936 Jeśli mnie kochasz, Carmen... 1319 02:18:40,104 --> 02:18:44,607 jeśli mnie kochasz, Carmen, 1320 02:18:44,900 --> 02:18:48,861 wkrótce będziesz 1321 02:18:49,290 --> 02:18:53,366 dumny ze mnie, 1322 02:18:53,534 --> 02:18:58,162 jeśli mnie kochasz! 1323 02:19:01.208 --> 02:19:06.800 Jeśli mnie kochasz! 1324 02:19:06,672 --> 02:19:11,467 Kocham Cię Escamillo, 1325 02:19:11,635 --> 02:19:16,435 Kocham Cię, niech umrę, 1326 02:19:16,682 --> 02:19:21,352 jeśli kiedykolwiek kochałem 1327 02:19:21,520 --> 02:19:26,650 kolejny, jak cię kocham! 1328 02:19:26,692 --> 02:19:31,487 - Kocham cię! - Kocham cię! 1329 02:19:34,616 --> 02:19:39,416 - Tak, kocham cię! - Tak, kocham cię! 1330 02:19:43,410 --> 02:19:46,919 Zrób miejsce! Zróbcie miejsce dla Sir Αlcade! 1331 02:19:58,307 --> 02:20:01,851 Carmen, jeśli chcesz mojej rady, 1332 02:20:02,644 --> 02:20:04,395 nie zostań tutaj! 1333 02:20:04,563 --> 02:20:07,732 Dlaczego nie, jeśli mogę zapytać? 1334 02:20:07,941 --> 02:20:10,193 - On tu jest! - Kogo masz na myśli? 1335 02:20:10,360 --> 02:20:13,654 On. Don Jose. 1336 02:20:14,198 --> 02:20:18,284 W tłumie czai się. Patrzeć! 1337 02:20:19,995 --> 02:20:24,540 - Tak, widzę go. - Uważaj! 1338 02:20:25,292 --> 02:20:29,212 Nie złapiesz mnie wygląda na to, że się go boi. 1339 02:20:31,173 --> 02:20:34,801 Czekam na niego. Porozmawiam z nim. 1340 02:20:37,888 --> 02:20:41,980 Carmen, uwierz mi! 1341 02:20:41,934 --> 02:20:45,144 - Uważaj! - Nie boję się niczego. 1342 02:20:46,438 --> 02:20:48,648 Uważaj! 1343 02:21:29,481 --> 02:21:32,660 - To ty! - To ja! 1344 02:21:32,734 --> 02:21:36,988 Hej, powiedziałeś mi, że nie byłeś daleko 1345 02:21:37,155 --> 02:21:40,116 i prawdopodobnie przyjdą. 1346 02:21:40,284 --> 02:21:45,840 Hej, nawet to powiedziałem Powinienem uważać na swoje życie. 1347 02:21:49,626 --> 02:21:52,920 Ale jestem odważną dziewczyną, 1348 02:21:54,890 --> 02:21:58,134 i nie chciałam uciekać. 1349 02:21:58,385 --> 02:22:01,596 Nie grożę, 1350 02:22:02,639 --> 02:22:05,516 Błagam Cię, 1351 02:22:05,809 --> 02:22:08,603 Błagam cię! 1352 02:22:09,646 --> 02:22:14,446 Przeszłość, Carmen, 1353 02:22:15,986 --> 02:22:20,786 Jestem gotowy zapomnieć o przeszłości! 1354 02:22:23,285 --> 02:22:27,622 Tak, my dwoje, 1355 02:22:28,749 --> 02:22:33,549 możemy zacząć nowe życie, 1356 02:22:35,714 --> 02:22:38,799 daleko stąd, 1357 02:22:39,593 --> 02:22:42,110 w innych klimatach. 1358 02:22:42,220 --> 02:22:47,200 Prosisz o niemożliwe, Carmen nigdy nie kłamała. 1359 02:22:47,267 --> 02:22:51,854 Jej dusza pozostaje nieelastyczna, 1360 02:22:53,231 --> 02:22:55,650 między tobą a nią 1361 02:22:55,817 --> 02:22:58,945 to już koniec. 1362 02:23:01.239 --> 02:23:05.618 nigdy nie kłamałem 1363 02:23:06,620 --> 02:23:11,420 między nami wszystko skończone. 1364 02:23:13,835 --> 02:23:18,635 Carmen, nie jest za późno. 1365 02:23:19,910 --> 02:23:23,719 Nie, nie jest za późno. 1366 02:23:23,929 --> 02:23:28,557 Och, moja Carmen, pozwól mi cię uratować, 1367 02:23:28,725 --> 02:23:31,852 Tak cię uwielbiam. 1368 02:23:32.200 --> 02:23:36.820 Pozwól mi cię uratować 1369 02:23:38,260 --> 02:23:42,826 i dzięki Tobie ocalę siebie. 1370 02:23:43,865 --> 02:23:46,867 Nie, wiem to doskonale nadszedł czas. 1371 02:23:47,350 --> 02:23:51,455 Wiem doskonale, że mnie zabijesz, 1372 02:23:51,999 --> 02:23:55,126 ale czy żyję, czy umrę, 1373 02:23:55,293 --> 02:23:57,753 nie! 1374 02:23:58,880 --> 02:24:00,470 Nie! 1375 02:24:00,215 --> 02:24:04,760 Nie poddam się! 1376 02:24:04,970 --> 02:24:07,471 Carmen, nie jest za późno. 1377 02:24:07,639 --> 02:24:10,683 Dlaczego wciąż to kontynuujesz 1378 02:24:10,851 --> 02:24:13,853 - o sercu. - nie jest za późno. 1379 02:24:14,210 --> 02:24:18,524 - To nie jest twoje. - Och, moja Carmen, pozwól mi cię uratować, 1380 02:24:18,692 --> 02:24:21,736 - więcej. - Tak cię uwielbiam. 1381 02:24:21,903 --> 02:24:26,703 - Pozwól mi cię uratować. - Nie, to serce nie jest twoje 1382 02:24:26,950 --> 02:24:30,953 - I z tobą, ratuj się! - nie więcej! 1383 02:24:31,121 --> 02:24:35,921 Nie ma sensu mówić, „Tak cię uwielbiam” 1384 02:24:36,126 --> 02:24:40,926 kiedy nic ode mnie nie wyciągniesz. 1385 02:24:41,548 --> 02:24:44,258 Αh! to nie ma sensu. 1386 02:24:44,426 --> 02:24:48,345 Pozwól mi cię ocalić, 1387 02:24:48,513 --> 02:24:50,264 Tak cię uwielbiam. 1388 02:24:50,432 --> 02:24:52,683 Nic nie dostaniesz, 1389 02:24:52,851 --> 02:24:56,687 - nic, - i ratuj się 1390 02:24:57,105 --> 02:25:00,149 - nic ode mnie! - z tobą! 1391 02:25:08,825 --> 02:25:12,825 To znaczy, że już mnie nie kochasz? 1392 02:25:32,182 --> 02:25:34,580 Nie, 1393 02:25:34,976 --> 02:25:38,145 Już cię nie kocham! 1394 02:25:41,358 --> 02:25:45,986 Ale ja, Carmen, wciąż cię kocham! 1395 02:25:46,154 --> 02:25:50,616 Carmen, niestety, nadal cię uwielbiam! 1396 02:25:50,784 --> 02:25:55,584 Jaki jest w tym wszystkim sens? Α dużo gorącego powietrza! 1397 02:25:55,789 --> 02:26:00,589 Carmen, kocham cię, Tak cię uwielbiam! 1398 02:26:01.200 --> 02:26:04.505 Cóż, jeśli muszę, aby cię zadowolić, 1399 02:26:04,673 --> 02:26:08,467 Zostanę w gangu, cokolwiek chcesz. 1400 02:26:08,635 --> 02:26:12,263 Wszystko, słyszysz mnie? 1401 02:26:12,639 --> 02:26:14,890 Wszystko! 1402 02:26:15,517 --> 02:26:20,317 Ale nie zostawiaj mnie! Och, moja Carmen. 1403 02:26:21,640 --> 02:26:25,864 Przypomnij sobie, jak to było kiedyś. 1404 02:26:27,279 --> 02:26:32,790 Kochaliśmy się wtedy. 1405 02:26:33,660 --> 02:26:37,621 Nie zostawiaj mnie, Carmen! 1406 02:26:37,789 --> 02:26:42,126 Nie zostawiaj mnie! 1407 02:26:42,502 --> 02:26:46,172 Carmen nigdy nie ustąpi. 1408 02:26:47,841 --> 02:26:52,641 Urodziła się wolna, i wolna umrze. 1409 02:26:55,182 --> 02:26:56,974 Żyj! Cóż za wspaniała walka! 1410 02:26:57,142 --> 02:26:59,268 Szarża byka 1411 02:27:00,103 --> 02:27:02,980 nad zakrwawionym piaskiem! 1412 02:27:03,148 --> 02:27:04,940 Wyskakuje i szarżuje. Patrzeć! 1413 02:27:05,108 --> 02:27:08,903 Uderzenie prosto w serce, widzisz! 1414 02:27:10,447 --> 02:27:12,823 Zwycięstwo! 1415 02:27:14,868 --> 02:27:16,869 - Gdzie idziesz? - Zostaw mnie! 1416 02:27:17,370 --> 02:27:19,622 Czy to ten człowiek, któremu kibicują? twój nowy kochanek? 1417 02:27:19,789 --> 02:27:22,124 - Zostaw mnie! - Na moją duszę, 1418 02:27:22,792 --> 02:27:25,586 nie przejdziesz obok, Carmen. 1419 02:27:25,795 --> 02:27:26,879 Będziesz mnie śledzić! 1420 02:27:27,470 --> 02:27:29,798 Zostaw mnie w spokoju, Don José! Nie pójdę za tobą. 1421 02:27:29,966 --> 02:27:34,637 Idziesz do niego. Przyznaj, że go kochasz! 1422 02:27:34,804 --> 02:27:36,972 kocham go! 1423 02:27:37,140 --> 02:27:41,435 kocham go! I w obliczu śmierci, 1424 02:27:41,603 --> 02:27:46,403 Powtórzę jeszcze raz: kocham go! 1425 02:28:01,998 --> 02:28:06,543 Straciłem zbawienie mojej duszy. 1426 02:28:06,711 --> 02:28:11,173 Straciłem dla ciebie duszę. 1427 02:28:13,900 --> 02:28:16,178 Więc możesz odejść, ty perfidna dziewczyno! 1428 02:28:16,346 --> 02:28:20,349 I bezczelnie się ze mnie śmiej, w jego ramionach. 1429 02:28:20,850 --> 02:28:24,144 Nie! Na moją krew! Nie pójdziesz, 1430 02:28:24,312 --> 02:28:27,356 Carmen, ze mną pójdziesz. 1431 02:28:27,524 --> 02:28:29,441 Nie! NIE! Nigdy! 1432 02:28:29,609 --> 02:28:33,153 Mam dość grożenia ci. 1433 02:28:33,321 --> 02:28:35,656 No cóż, 1434 02:28:35,991 --> 02:28:40,791 uderzaj lub pozwól mi przejść! 1435 02:28:42,455 --> 02:28:44,915 Zwycięstwo! 1436 02:28:45,667 --> 02:28:48,460 Po raz ostatni, 1437 02:28:48,628 --> 02:28:53,382 ty diable, pójdziesz ze mną? 1438 02:28:53,550 --> 02:28:55,884 Nie! NIE! 1439 02:28:56,886 --> 02:29:00,973 Τjego pierścień tutaj, 1440 02:29:01.141 --> 02:29:04.101 dałeś mi raz. 1441 02:29:05,186 --> 02:29:06,270 Weź to! 1442 02:29:08,231 --> 02:29:11,817 A więc, przeklęty nędzniku! 1443 02:29:17,532 --> 02:29:20,951 Och, moja ukochana Carmen! 1444 02:29:29,294 --> 02:29:33,547 Τoreador! Na straży! 1445 02:29:33,715 --> 02:29:37,926 Τoreador! Τoreador! 1446 02:29:38,219 --> 02:29:42,598 I nie zapomnij, zaprawdę, gdy walczysz, 1447 02:29:42,766 --> 02:29:44,516 te ciemne oczy 1448 02:29:44,684 --> 02:29:46,143 obserwują cię, 1449 02:29:47,479 --> 02:29:51,607 i miłość na Ciebie czeka! Τoreador! 1450 02:29:52,670 --> 02:29:55,861 Miłość na Ciebie czeka! 1451 02:29:58,740 --> 02:30:02,868 Możesz mnie aresztować. 1452 02:30:05.121 --> 02:30:09.921 Zabiłem ją! 1453 02:30:10,668 --> 02:30:14,380 Och, Carmen! 1454 02:30:16,910 --> 02:30:19,930 Mój ukochany 1455 02:30:22,550 --> 02:30:23,550 Carmen! 1456 02:31:21,490 --> 02:31:23,800 Adaptacja angielska: Hélène Dray. 1457 02:31:39,680 --> 02:31:44,432 Napisy: Eclair Video – Paryż SubRip: HighCode